Poltergeist(Explicit)
Poltergeist (Explicit) - Deftones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chino Moreno/Deftones
What can I say
我还能说什么
I think I had enough
我想我已受够了
I think you keep playing to play
你一直在玩弄感情
Knowing that I feel sick
明知我为此痛苦不堪
C'mon just say it
来吧 直接说出来
Just say you like to play
承认你就是爱玩这场
This game
感情游戏
Just to drive me wild
只为让我疯狂
I let you pretend
我任你伪装
But you know
但你心知肚明
Truth is that
真相是
I love you to death
我爱你至死不渝
Like you love this game
就像你沉迷这场游戏
This time there's a common thread
这次我们命运相连
And so I sit and watch you play dumb
我只能静坐看你装傻
I'd like to see you play with the odds
真想看你赌上真心
On your plate instead
你却把真心当作游戏
Come on just say it
来吧 直接说出口
Just say you like to keep this pace
承认你喜欢保持这种若即若离
Just to drive me wild
只为让我疯狂
I let you pretend
我任你伪装
But you know
但你心知肚明
Truth is that
真相是
I love you to death
我爱你至死不渝
Like you love this game
就像你沉迷这场游戏
It keeps me hanging tight
让我深陷其中无法自拔
What can I say
我还能说什么
I think your head's f**ked
你的心思实在难以捉摸
Go on drive me wild
继续让我为你疯狂
This time
这一次
There's a constant thread
有一条无形的线
This time
这一次
There's a common thread
有一条无形的线
That keeps me hanging tight
将我紧紧缠绕
And it tells me something's right
它告诉我一切都不对劲
What can I say
我还能说什么
I f**kin' had enough
我**受够了
I think you just play what you play
你只是在玩你的把戏
Knowing that I feel sick
明知我为此痛苦不堪
C'mon just say it
来吧 直接说出来
Just say you like to play this game
直说你爱玩这场感情游戏
Cause it drives me wild
因这让我意乱情迷