sign

sign - JUJU (ジュジュ)

作詞：牧穂エミ

作曲：川口大輔

粉雪が歩道に

雪花在道路上

そっと消えてく

悄悄地融化

なぜあなたの姿まで

为什么连你的身影

連れ去ってしまったの

也消失得无影无踪

知らぬ間に

不知道什么时候

すれ違ってた

擦肩而过的

ふたつの心はまるで

两颗心宛如

おんなじ空じゃ

在同一片天空中

寄り添えない

却不能相遇的

太陽と月みたい

太阳和月亮

気付いても戻れない

察觉到了 为时已晚

I miss you

我想你

逢いたくて

想见你

ただ逢いたくて

只是想见你

あなたの背中探すの

寻找着你的背影

ふたり重ねた

两人共同的

想い出の場所を

充满回忆的场所

ひとつ、ひとつ...と

一个个

辿りながら

寻遍

だけど切なくて

只是悲伤

ただ切なくて

只是悲伤

またひとり

又一个人

立ち止まるの

伫立着

もう2度と

再也不能

伝えられない

传达给你

愛を抱えたままで

怀揣着爱

人混みに押されて

在人潮中被推挤

立ちすくんでも

就算停下脚步

もうあなたは手のひらを

你的手

差し伸べてはくれない

也不会再伸向我

哀しいね失ってから

失去什么原来这么悲伤

愛の姿知るなんて

知道爱的形态

その優しさが

那温柔

その微笑みが

那微笑

さりげなく限りなく

若无其事 没有边际

彩ってくれてた

装点着我的人生

I miss you泣きたくて

我想你 想要哭

ただ泣きたくて

想要哭

あなたの胸を探すの

寻找着你的胸膛

いだかれていた

好想依偎在你的怀里

深い温もりに

内心深处的那丝温暖

気付かないまま

不知不觉

時は過ぎて

时间流逝

哀しみの雪が

悲伤的雪

降り積もる街

积满了街道

もう1度だけ逢えたら

如果重逢

伝えたいあの頃より

想传达比那时更多的

もっと愛していると

更加爱你

いたずらな運命にも

弄人的命运

時の流れも

时间的流逝

目をそらさないで

好不逃避地

越えてく強さ

克服一切的坚韧

教えてくれた

教会我这些的

そうあなたが

就是你

I miss you逢いたくて

我想你 想见你

ただ逢いたくて

只想见你

あなたの背中探すの

寻找着你的背影

ふたり重ねた

两人共同的

想い出の場所を

充满回忆的场所

ひとつ、ひとつ...と

一个个

辿りながら

寻遍

きっと苦しくて

一定会很痛苦

ただ苦しくて

只是痛苦

果てしない

就算变成毫无止境的

旅になっても

旅行

あなたから愛されてた

因为想要寻找

Sign探したいから

被你爱过的证据

ここから歩いてゆく

就从这里出发