時を越えて

時を越えて - 光井芙美香 (fumika)

词：fumika/Jane Su

曲：飛内将大

「お元気ですか」

你还好吗

続く言葉に詰まった

接下来的话 堵在了我的心口

初めての手紙

第一次想要写封信给你

伝えたいこと尋ねたいこと

想要告诉你的事 想要问你的事

胸の中渦巻いてる

在我的心中卷起一阵旋涡

初めて繋いだ手は

初次牵起你的手时

見た目よりもっとずっと大きくて

感觉你的手 比看起来更加宽厚

どうでもいいよな

无关紧要的回忆

記憶が溢れだすとめどなく

不绝地充斥在我的脑海

一生の中で君を見つけた

在此生寻找到你

偶然を奇跡と呼べたなら

若要将偶然唤作奇迹

「離さない」誓ったその言葉が

你向我许下“我不会离开”的誓言

いまも心に響く

至今仍在我心中回响

あの夜あの朝君のすべてを

我愿紧抱那夜 那天清晨的你的一切

抱きしめて守り続けたくて

永远守护下去

時を越えまた君に出会ったのなら

若能历经时间流逝 与你再次重逢

ずっと離さないよ永遠に

我便永远不会离开你的身旁

最後の君を想い出すたび

每每想起最后分别时的你

胸がいまも痛むんだ

至今 我仍能感到那阵痛楚

夕焼けの空 最後の握手

夕阳下 你我最后一次交握的手

無理して作った笑顔

勉强着挂起的欢笑

時間は巻き戻せない

时间已无法倒转

でも思いは明日を繋ぐよ

但对你的思念 牵起我们的明天

時計の針が重なれば

当时钟的指针重叠

新しい未来たち

便能迎来崭新的未来

一生を越えて繋いだ手と手

越过一生 紧牵你我双手

永遠を信じられるならば

若能相信永远

「離さない」伝えたその言葉を

我会再次向你许诺

君にもう一度誓う

“我不会离开”

あの夜あの朝君のすべてを

我愿紧抱那夜 那天清晨的你的一切

抱きしめて守り続けたくて

永远守护下去

時を越えまた君に出会ったのなら

若能历经时间流逝 与你再次重逢

ずっと離さないよ永遠に

我便永远不会离开你的身旁

それぞれの道を歩んで

你我走在各自的人生路上

それぞれの明日夢見て

梦着各自的明天

そしてまた出会える瞬間が

而后坚定地祈愿 相信着

来ると信じ強く願う

你我定会迎来重逢的瞬间

一生の中で君を見つけた

在此生寻找到你

偶然を奇跡と呼べたなら

若要将偶然唤作奇迹

「離さない」誓ったその言葉が

你向我许下“我不会离开”的誓言

いまも心に響く

至今仍在我心中回响

あの夜あの朝君のすべてを

我愿紧抱那夜 那天清晨的你的一切

抱きしめて守り続けたくて

永远守护下去

時を越えまた君に出会ったのなら

若能历经时间流逝 与你再次重逢

ずっと離さないよ永遠に

我便永远不会离开你的身旁