Everybody Talks(Glee Cast Version)
Hey baby won't you look my way
嘿 宝贝 难道不想看我一眼吗？
I can be your new addiction
我会成为你戒不掉的新瘾
Hey baby what you gotta say
嘿 宝贝 你到底想说什么？
All you're giving me is fiction
你给我的全是虚构的谎言
I'm a sorry sucker
我是个无可救药的傻瓜
And this happens all the time
而这戏码总在循环往复
I found out that everybody talks
我才发现 众说纷纭才是常态
Everybody talks everybody talks
人言啧啧 众说纷纭
It started with a whisper
一切始于那声耳语
And that was when I kissed her
就在那一刻 我吻了她
And then she made my lips hurt
接着 她让我的双唇隐隐作痛
I could hear the chit chat
我仍能听见那嘈杂的流言
Take me to your love shack
带我逃往你的秘密基地
Mamas always gotta back track
那些女人总是自食其言
When everybody talks back
当众人的流言开始反噬
Hey honey you could be my **
嘿 亲爱的 你就是我的毒药
You could be my new prescription
你是我新开的处方药
Too much could be an overdose
贪多终会变成致命过量
All this trash talk make me itchin
满耳废话连篇 让我坐立难安
Oh my my
Everybody talks everybody talks
人言啧啧 众说纷纭
Everybody talks too much
流言蜚语 实在太多
It started with a whisper
一切始于那声耳语
And that was when I kissed her
就在那一刻 我吻了她
And then she made my lips hurt
接着 她让我的双唇隐隐作痛
I could hear the chit chat
我仍能听见那嘈杂的流言
Take me to your love shack
带我逃往你的秘密基地
Mamas always gotta back track
那些女人总是自食其言
When everybody talks back
当众人的流言开始反噬
Never thought I'd live
从未想过我竟能活到...
To see the day
...亲眼目睹这一天的到来
When everybody's words got in the way
当众人的流言成了你我间的阻碍
Hey sugar show me all your love
嘿 甜心 让我感受你全部的爱
All you're giving me is friction
可你给我的 只有重重阻力
Hey sugar what you gotta say
嘿 甜心 你到底想说什么？
It started with a whisper
一切始于那声耳语
And that was when I kissed her
就在那一刻 我吻了她
And then she made my lips hurt
接着 她让我的双唇隐隐作痛
I could hear the chit chat
我仍能听见那嘈杂的流言
Take me to your love shack
带我逃往你的秘密基地
Mamas always gotta back track
那些女人总是自食其言
When everybody talks back
当众人的流言开始反噬
Everybody talks
众说纷纭
Everybody talks
众说纷纭
Everybody talks
众说纷纭
Everybody talks
众说纷纭
Everybody talks
众说纷纭...
Everybody talks back
...终遭强力回击
It started with a whisper
一切始于那声耳语
And that was when I kissed her
就在那一刻 我吻了她
Everybody talks
众说纷纭
Everybody talks back
流言终遭反击