ねぇ
ねぇ - 多和田えみ
作詞：尾上文
作曲：太田貴之
今、瞳からこぼれた涙、
如今泪眼迷蒙
君に聴こえたの?
你能听到吗
急に近くに気持ちを感じたから
因为知道你的突然接近
幸せなのに淋しくなるのは
幸福但为何很寂寞
別々の空の下にいるせい?
是因为在不同的天空下吗
ねぇ、君だけに、
只想让你
ねぇ、聴かせたい
听到
朝陽を待つ海の静けさ
等待朝阳升起的海边的寂静
ただ、会いたいと、
只是想见你
ただ、言えなくて
但是无法说出口
君が笑いそうな話題ばかり探すの
一直寻找可以让你笑的话题
ふいに泣きそうになる、心のまま
突然 心里有想哭的冲动
傷つけあわずいられる距離を
不要互相伤害的距离
いつも気にしてた
一直很在意
自分を見せる勇気がなかったから
因为没有办法表现出自己
向き合うことを恐れてばかりじゃ
如果害怕面对面
ほんとの愛も知らずに、
就不会了解真正的爱
孤独なままでいるのね
直接这样孤孤单单的吧
ねぇ、君がいる、
有你在
ねぇ、それだけで
这样就够了
時が戻ってくる気がする
觉得时间重返了
ただ、まっすぐに、
只要直接过去就可以
ただ、愛したい
但是我想爱你
気持ちが動くから、
心情变动
生きてるのがわかるよ
知道还生存着
君がいるから自分に戻れるの
因为有你在 所以可以做回自己
遠く離れていて、
远离的
ふたりは近くなる
两个人慢慢靠近
I call your name again
我重新叫你的名字
ずっと
一直
ねぇ、君だけに、
只想让你
ねぇ、聴かせたい
听到
朝陽を待つ海の静けさ
等待朝阳升起的海边的寂静
ねぇ、君がいる、
有你在
ねぇ、それだけで
这样就够了
時が戻ってくる気がする
觉得时间重返了
ただ、会いたいと、
但是想见你
ただ、言いたくて
但是想说出口
今ね、目を閉じたの、
现在闭上双眼
耳元に聞こえてる
耳边能听到
声に泣きそうになる、心のまま
心里哭泣的声音