ギブ･ミー･サンドバッグ(Instrumental)

ギブミーサンドバッグ

作詞∶藤田麻衣子

作曲∶藤田麻衣子

歌∶藤田麻衣子

一番いい答えはわかってる

我知道最好的答案

がんばりますの一言

是一句我会努力的

わかるけど自信がないのに言えない

虽然我知道 但因为没有自信 无法说出

あなたが望んでる

你期望的

気持ちいい返事だけ言うために

为了让你心情好而说出的这句话

ミーティングがあるわけじゃありません

并不是因为有会议

Ah なんてね言えたら

啊 开玩笑的 如果说的话

すっきりするだろうな

心情应该会舒畅吧

でも言えないけどね

但是我说不出口

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

殴って殴って殴り倒したい

打 打 打到他

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

弱って弱ってなんか情けない

太弱 太弱 真是羞愧

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

あーあーすっきりしたい

啊啊 想畅快一些

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

怒りにプラスして愛を込めて

怒气加上爱意

思い切りパンチパンチパンチだっ

毫不顾忌的 啪啪啪

ほんのちょっと目を通しておしまい

真的只是稍微看了一下就结束了

もっかいやり直し

再做一次

やーるーけーどー

虽然会做

簡単に言ってくれる

简单的对我说

Ah いつか報われる日を夢見て

啊 梦见某一天报仇的日子

もう一回がんばるか

再加油努力一次吧

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

殴って殴って殴り倒したい

打 打 打到他

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

泣きたい泣きたい弱音が吐きたい

想哭 想哭 说这丧气的话

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

だってだってやってられない

因为因为 做不了

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

涙にプラスして背中押して

眼泪加上强迫自己去做

やるときゃやるパンチパンチパンチだっ

做的时候努力去做 啪啪啪

Ah 悔しい日もあるけどやるしかない

啊 虽然有后悔 但只有去做

もう一回がんばるか

再试一次吧

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

殴って殴って殴り倒したい

打 打 打到他

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

弱って弱ってなんか情けない

太弱 太弱 真是羞愧

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

あーあーすっきりしたい

啊啊 想畅快一些

ギブミーサンドバッグ

给我沙袋

怒りにプラスして愛を込めて

怒气加上爱意

思い切りパンチパンチパンチだっ

毫不顾忌的 啪啪啪