シャングリラ(TOUR 『２０１２』 LIVE)

シャングリラ (TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：林保徳

曲：林保徳

シャングリラ

香格里拉

シャングリラ

香格里拉

シャングリラよみがえれ

香格里拉重焕生机吧

光と命のユートピア

光与生命的乌托邦

シャングリラ輝いて

香格里拉绽放光芒

奇跡の風が吹く島へ

前往吹拂奇迹之风的岛屿

絶望した哀しみが

被绝望浸染的悲伤

死神とまだ遊んでる

仍在与死神嬉戏徘徊

生きる意味を見失って

迷失了生存的意义

「もう死にたい」って泣いてた

哭喊着\"已经不想活了\"

愛するもの奪われても

即使心爱之物被掠夺

希望や夢壊れても

即使希望与梦想破碎

それでも今君は生きてる

即便如此此刻你依然活着

わかるかい

明白吗

シャングリラ歩き出そう

香格里拉迈步前行吧

傷みを恐れちゃいけない

不要畏惧伤痛

シャングリラ聞こえるかい

香格里拉听见了吗

傷みから逃げちゃいけない

不要逃避伤痛

気づいたんだシャングリラ

终于领悟了香格里拉

傷みに慣れるのではなく

并非要习惯伤痛

大事なのはシャングリラ

重要的是香格里拉

その傷を忘れない事

永远铭记那些伤痕

幼すぎる灯が

过于稚嫩的火光

指先に触れて消えた

触碰指尖后便熄灭

力いっぱい輝いて

竭尽全力绽放光芒

「まだ生きたい」って泣いてた

哭喊着\"还想继续活着\"

唄で世界は変えられない

歌声无法改变世界

唄で世界は救えない

歌声无法拯救世界

でも君が笑顔になるなら

但若能让你绽放笑颜

唄いたい

我愿歌唱

シャングリラいらないよ

香格里拉不需要

ひと時の憐れみや偽善

转瞬即逝的怜悯与伪善

シャングリラ目を閉じて

香格里拉闭上双眼

願いは空に愛は手に

将愿望托付天空 将爱紧握手心

シャングリラ抱きしめて

香格里拉紧紧拥抱

鳥と共に緑を唄い

与飞鸟共唱绿色赞歌

シャングリラそばにいて

香格里拉陪伴身旁

空を青く染める朝に

在碧空浸染的清晨里

シャングリラよみがえれ

香格里拉重焕生机吧

光と命のユートピア

光与生命的乌托邦

シャングリラ輝いて

香格里拉绽放光芒

奇跡の風が吹く島へ

前往吹拂奇迹之风的岛屿

空高く舞えシャングリラ

香格里拉翱翔天际吧

今こそ一つになる時

此刻正是合而为一之时

風にのってシャングリラ

乘着清风香格里拉

僕達はそう一人じゃない

我们永远不会孤身一人

君と手を取り合えば

只要与你携手同行

今ここがシャングリラになる

此刻此处便会化作香格里拉