ER

ER - SUPER EIGHT

詞：UNIST

曲：UNIST

信じる事さえも怖くなるなら信じぬ事

如果连自己所信都有所畏惧那么就不要相信

I know...　至ってSimpleだ

我知道 这十分简单

誰かの理解を　欲しがっているなら

如果想获得某个人的信任

信じる事　意外と切り離せないぜ

却意外的难以割舍自我所信

脳内で…

在大脑中

外部を遮断　独断で進む果ての新世界

屏蔽外部的世界 凭自我意识走到新世界的尽头

その身勝手が破裂して　招いた無数の事態を

那任性破灭 所招致的无数结果

嘆いたって　結果いつだって　腹の足しにもなりゃしないぜ

即使感叹 结果不论何时 都成为不了充饥之物

妬み合っては　愚痴撒いて　時代に犠牲も払って

相互妒忌 怨声载道 为时代牺牲

また守って　ただ維持して　±0付近で立っている

仍旧守护者 紧紧维持着 站立于临界点

そうですきっと天邪鬼なんです

是的 一定会成为逆潮流之人

“やれ!”と言われりゃやりたくなくなるし

被他人说 干吧 会不想顺从

“もうダメだ”なんて誰かの言葉が　世界救世の命に聞こえる

已经不行了 不知是谁的话语 却听起来仿若救世之命

果たしてこの世は何処いくの?　みんなソロッテ並んで何処いくの?

这个世界究竟走向何方?　大家排列站立究竟走向何方?

俺の好きだった街も　空の色さえも　追われてみんな変わっていく

我所喜爱的街道 天空的颜色 被追逐后都发生了变化

降り出した…

沐浴于

“代償の雨”浴びては口ずさむ　希望のうた

赔偿之雨 口中哼着 希望之歌

この時代でこう息吸って　預かった一つ命を

托付与时代 呼吸于时代的 这样的生命

なぁなぁって　有耶無耶にしちゃって　さらりと終えたくはないんです

就这样吧 含糊暧昧 不想干脆了结

食いしばっては　汗かいて　生命(カラダ)で税も払って

咬紧牙关 流淌汗水 用生命去赋税

立ち向かっては　失って　確かに理想に迫っていく

直面会有失去 但的确会迫近理想

Open your eyes...

睁开你的双眼

“欲しがる事”と“満たされぬ事”

我所想要之事与没被满足之事

“そこから生まれていく感情”

从那里发芽的感情

すぐさま此処で勝ち切るんだ

立即会在某处获取胜利

もう逃げるだけの日々脱して

脱离终日逃避的日子

奮い立っては　挑んでいって　こっぴどく身の程を知って

奋起 挑战 了解自我的分量

今わかった　この手にだって　きっと守れるものがあるって

现在才明了 即使是这双手中 也有能够守护的东西

この時代で　こう息吸って　預かった一つ命を

托付与时代 呼吸于时代的 这样的生命

なぁなぁって　有耶無耶にしちゃって　さらりと終えたくはないんです

就这样吧 含糊暧昧 不想干脆的了结

食いしばっては　汗かいて　言い訳にケリくれちゃって

咬紧牙关 流着水汗 用生命去赋税

立ち向かっては　失って　確かに理想に迫っていく

直面会有失去 但的确会迫近理想