Honey Moon

Honey Moon - 田村由香里 (田村ゆかり)

词：田村ゆかり

曲：太田雅友

蒼い空に浮かぶ想い

浮在蓝天之上的思念

そっと零れ落ちた星のかけら

轻轻洒落的星星碎片

願いごとを乗せて廻る

承载着愿望旋转

今日も明日も

无论今天还是明天

これからもずっと側にいてね

今后也一直在我身边

きらめく流れ星

闪烁的流星

いつか消えちゃうけど

虽然终归会消失

瞳見つめあえば

只要彼此凝视双眸

光があふれだす

一定会溢满光芒

Love love

さぁ歌いましょう

来歌唱吧

空を泳ぐ鳥になりたい

想要成为空中畅泳的鸟儿

このままどこまでも

就这样走遍天涯海角

君と描く

去寻找

未来探しにゆこう

与你描绘的未来

晴れた朝はハチミツ色

晴朗的早晨是蜂蜜色的

そっとミルクのキス

轻轻地印上牛奶的吻

夢の途中

梦想的途中

瞬きさえ忘れちゃうの

连眨眼都忘记了

もしも嵐が来る夜も

即使暴风雨来临的夜晚

きっと大丈夫よ

也一定没有问题

過ぎ行く毎日に

在不断流逝的每一天

動けなくなったら

如果无法动弹

蒼い海に眠る

就沉睡在蔚蓝的大海

気持ち迎えに来てね

快来迎接我吧

Love up

さぁ踊りましょう

来跳舞吧

甘く揺れる

想要成为

水になりたい

甜蜜摇曳的水

吐息の花を咲かせ

让叹息的花朵绽放

2人だけの

去收集

秘密集めにゆこう

只属于两人的秘密吧

夢見てた

曾经梦想的

こんな甘い甘い蜜月

如此甜蜜甜蜜的蜜月

涙落ちる日々も

即使是流泪的日子

2人離れないよ

两人也不分离

Love love

さぁ歌いましょう

来歌唱吧

空を泳ぐ鳥になりたい

想要成为空中畅泳的鸟儿

このままどこまでも

就这样走遍天涯海角

君と描く未来 探そう

去寻找与你描绘的未来

Love up

さぁ踊りましょう

来跳舞吧

甘く揺れる

想要成为

水になりたい

甜蜜摇曳的水

吐息の花を咲かせ

让叹息的花朵绽放

2人だけの

去收集

秘密集めにゆこう

只属于两人的秘密吧

Honey moon

Honey moon