DON’T MIND!

DON'T MIND! - 日野聡 (ひの さとし)

詞：磯谷佳江

曲：小野貴光

不条理な運命と

不和逻辑的命运

ありえない展開に

不可能的剧情

ささやかな日常さえ

甚至日常的小事

絶叫づくしのmy life

大声叫喊的生活

現実はシビアだが

虽然现实是严厉的

自分なりのやり方で

用自己独自的做法

前向いて突っ走れば

前进

悪くないeveryday

不是很坏的每一天

誰にでも秘密のひとつやふたつある

不论是谁都会有一个两个的小秘密

情けない事情含めて俺の生き様

我的生活里还有着很可怜的事情

Don't mind

不要介意

ガンバレ男道

加油吧男人

たとえ何言われたって

如果被说了什么

蹴られたって踏まれたって

就踢出去踩它

ただ進むだけだろ

只是前进吧

この世界の片隅で

在这世界的一个角落里

守りたい大切なもの

想要守护的重要的东西

守れるほど強くなりたいんだ

直到变得强大的那天

Stand by me

站在我身边

でも今日のとこは

但是今天的事情

これが限界かも

这可能就是界限

理不尽の連続で

继续蛮不讲理

無駄に上がったスキル

徒劳的技能

ありふれた衝撃なら

如果是很平凡的行动

慣れっこだぜall right

习惯了就没问题

それもまあ空しいが

那样也会是空荡荡的

平和主義ラブでピース

和平主义的爱 和平

なんだかんだ言っても

即使说着和平什么的

夢見てるsomeday

梦见某一天

いつかの約束は

不知何时的约定

ひとりじゃ果たせない

一个人无法实现

それぞれの限界線を

我们都跨越各自的

超えさせてくれ

界限

Don't mind

不要介意

ファイトだ俺の未知

未知的战斗

誰にどう見られたって

谁会看见什么样的

踏ん張ったり頑張ったり

坚持 加油

たぶん無駄じゃないから

因为不会浪费

いま俺に出来ることを

现在我能做的事情

とりあえず手探りでいい

先做就好了

探しながら近くにいたいんだ

一边寻找 一边靠近

Stay with you

和我在一起

もう覚悟なんて

觉悟什么的

とっくに決まってる

已经早早就决定了

前途は多難容赦のない奴ら

未来可能很辛苦

だけど皆事情抱えて

但是大家都有自己的事情

生きているんだ

生活啊

Don't mind

不要介意

ガンバレ男道

加油吧男人

たとえ何言われたって

如果被说了什么

蹴られたって踏まれたって

就踢出去踩它

ただ進むだけだろ

只是前进吧

この世界の片隅で

在这世界的一个角落里

守りたい大切な人

想要守护的重要的东西

守れるほど強くなれる日まで

直到变得强大的那天

Stand by me

站在我身边

そうこれがきっと俺の男の道

是的 这一定就是我的男人之路