時をかける少女

時をかける少女 - 花澤香菜 (はなざわ かな)

作詞：松任谷由実

作曲：松任谷由実

あなた　私のもとから

你不要从我身边

突然消えたりしないでね

突然消失

二度とは会えない場所へ

发誓不要一个人

ひとりで行かないと誓って

去远到再也无法相见的地方

私は　私は

我

さまよい人になる

变得彷徨

時をかける少女

穿越时光的少女

愛は輝く舟

爱是光辉的船

過去も未来も

可以穿越过去和未来

星座も越えるから

也可以穿越星座

抱きとめて

抱住我

ゆうべの夢は金色

昨晚的梦是金色的

幼い頃に遊んだ庭

想要跑去

ただずむあなたのそばへ

在小时候玩耍的庭院里

走ってゆこうとするけれど

静静站立的你的身旁

もつれて　もつれて

好纠结

涙　枕を濡らすの

眼泪湿了枕巾

時をかける少女

穿越时光的少女

空は宇宙の海よ

天空是宇宙的海洋

褪せた写真の

飞去

あなたのかたわらに

褪色照片里

飛んでゆく

那个你的身旁

時をかける少女

穿越时光的少女

愛は輝く舟

爱是光辉的船

過去も未来も

可以穿越过去和未来

星座も越えるから

也可以穿越星座

抱きとめて

抱住我