西瓜BABY

「西瓜BABY」

作詞∶秋元康

作曲∶上田晃司

歌∶Not yet

西瓜BABY 世界で一番好きだよ

西瓜BABY 全世界最喜欢你

瑞々しい 「その笑顔が好きだ」

新鲜活泼 喜欢你的笑容

西瓜BABY 眩しい太陽の下で

西瓜BABY 炫目的阳光下

「輝いた」 君は真夏のマドンナ

闪耀着光辉 你是盛夏玛利亚

田舎道 ぽつんと

田野路 孤零零

屋根のあるバス停

带着屋顶的公车站台

僕を迎えに来た 幼なじみさ

来接我的 青梅竹马

久しぶりの帰郷

好久没回去的家乡

ノーメイクの君と

和素颜的你一起

変わらないすべてに

一切都没有变

ほっとしてるんだ

让我如此安心

恋人はできたのか?

现在有恋人吗?

冗談っぽく聞いたのは

开玩笑般地问你

去年よりキレイだから

因为你比去年更漂亮了

西瓜BABY 今まで気づかなかったよ

西瓜BABY 直到现在都没察觉

この季節 当たり前のようで…

夏日季节 仿佛理所当然般

西瓜BABY 懐かしい橋を渡って

西瓜BABY 走过怀念的小桥

知らぬ間に 僕は恋していたんだ

不知不觉间 我已坠入爱河

遠回りしてみた

曾经试着绕远路

僕たちの中学

我们初中的

サッカー部の後輩

足球部后辈

汗をかいてた

挥洒着汗水

同じグラウンドで

在相同的跑道上

同じ夢を見てた

梦想着相同的梦

マネージャーの君は

经纪人的你

異性じゃなかった

不曾用异性的眼光看待

ビル街のアスファルト

商店街的柏油路

遠くの空を想う時

思念着遥远的天空之时

大事な花に気づいた

察觉到一朵重要的花朵

西瓜BABY 世界で一番好きだよ

西瓜BABY 全世界最喜欢你

瑞々しい 「その笑顔が好きだ」

新鲜活泼 喜欢你的笑容

西瓜BABY 眩しい太陽の下で

西瓜BABY 炫目的阳光下

「輝いた」 君は真夏のマドンナ

闪耀着光辉 你是盛夏的玛利亚

こんなに 甘いのに

明明是如此甜蜜

なぜだか 切なくなる

为什么又如此苦闷

心は いつでも

我的心总是

緑色に 黒いしましま

给这片绿色染上一点黑色

西瓜 西瓜BABY

西瓜 西瓜BABY

今まで気づかなかったよ

直到现在都没察觉

この季節 当たり前のようで…

夏日季节 仿佛理所当然般

西瓜BABY 懐かしい橋を渡って

西瓜BABY 走过怀念的小桥

知らぬ間に 僕は恋していたんだ

不知不觉间 我已坠入爱河

君はSuika Baby 思い出したんだ

你是西瓜宝贝 想起来了

君はSuika Baby 僕はカブトムシ

你是西瓜宝贝 我是独角仙