Love Game
Love Game - Lily.μ (リリー･ミュー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Lily.μ
作曲：air-D
A. 誘うように more close, babe?
A. 仿佛在引诱般 再靠近些，宝贝？
B. 触らずに leave me?
B. 若即若离地 保持距离？
Choose 選んだつもりでいるけど
Choose 自以为掌控了选择权
You あたしの読み通り
You 却完全落入我的预判
君にかける不屈なMAGIC
对你施放不屈的魔法
だからこのLOVE GAME
所以在这场爱的博弈
楽にしてていいよ
不必顾虑太多
出会った瞬間 すでにlose yourself
相遇的瞬间 你早已迷失自我
一瞬で奪う LOVE GAME
瞬间俘获你的 爱的博弈
Leadしてみせて LOVE GAME
展现你的主导力 爱的博弈
Take me or take me not
接受或拒绝
It's on your choice
全由你决定
目を閉じたら fall down
若闭上双眼 便会沉沦
TRAP仕掛け合う LOVE GAME
互相设下陷阱的 爱的博弈
もっと無理して LOVE GAME
再更逞强些吧 爱的博弈
Take me or take me not
接受或拒绝
It's on your choice
全由你决定
よそ見したら knock you down
若移开视线 就将你击溃
Y. 一度だけ eyeball, babe.
Y. 仅此一次 凝视我的双眼，宝贝
Z. 溶かすように touch it.
Z. 仿佛要融化般 触碰它
At last 落としたような気にさせるけど
At last 虽让你误以为已沦陷
You もうじき slave to me
You 但即将臣服于我
あたしにとって冴えないGOSSIP
于我而言乏味的流言蜚语
だからこのLOVE GAME
所以在这场爱的博弈
朝になるより前に
趁黎明尚未到来前
君だけ be naked by yourself
让你彻底袒露真实的自我
一瞬で奪う LOVE GAME
瞬间俘获你的 爱的博弈
Leadしてみせて LOVE GAME
展现你的主导力 爱的博弈
Take me or take me not
接受或拒绝
It's on your choice
全由你决定
目を閉じたら fall down
若闭上双眼 便会沉沦
TRAP仕掛け合う LOVE GAME
互相设下陷阱的 爱的博弈
もっと無理して LOVE GAME
再更逞强些吧 爱的博弈
Take me or take me not
接受或拒绝
It's on your choice
全由你决定
よそ見したら knock you down
若移开视线 就将你击溃
だけどホントは I losing myself...
但其实我早已 迷失了自己...
気付いて欲しいだけよ DEEP INSIDE
只是渴望被你察觉 内心深处
黒く囲んだ目の奥の 流せない 涙ごと
被黑暗笼罩的眼眸深处 无法流尽的泪水
愛してくれる人探してる
追寻着愿真心爱我之人
一瞬で奪う LOVE GAME
瞬间俘获你的 爱的博弈
Leadしてみせて LOVE GAME
展现你的主导力 爱的博弈
Take me or take me not
接受或拒绝
It's on your choice
全由你决定
目を閉じたら fall down
若闭上双眼 便会沉沦
TRAP仕掛け合う LOVE GAME
互相设下陷阱的 爱的博弈
もっと無理して LOVE GAME
再更逞强些吧 爱的博弈
Take me or take me not
接受或拒绝
It's on your choice
全由你决定
よそ見したら knock you down
若移开视线 就将你击溃