Summer Wind
Summer Wind - 高桥直纯 (たかはし なおずみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高橋直純
曲：高橋直純
Summer wind
夏日微风
待たせてごめん
让你久等真是抱歉
やっと会えたね
终于能与你相见
会いたくて会いたくて
因我如此渴望重逢
ここまで辿り着いたよ
才一路坚持抵达这里
Summer wind
夏日微风
君と僕の消えない絆
你我之间永不消逝的羁绊
駆け抜けるこの夏は
尽情驰骋的这个盛夏
未来へと背中を押して
定会推着我们的背脊
くれるだろう
奔向未来
握るコトすら出来ない
连握紧双手都难以做到
両手が掴めるモノは
所能抓住的事物
まるでハズレしかない
仿佛尽是些不如意的空签
福引きみたいに虚しくて
如同抽奖般徒留空虚
滴る汗のツブを
滴落的汗珠
蒸発させて消える情热
随蒸发消散的热情
イチかバチかの賭けに
在孤注一掷的赌局中
突っ込んでロマン語り明かし
投身其中彻夜畅谈浪漫
出来ないんじゃなく
并非能力不及
やらないだけ
只是未曾尝试
そんな自分を
将这般怯懦的自己
蹴っ飛ばして走り出す
一脚踹开向前奔去
Are you ready 321
你准备好了吗 321
Summer wind
夏日微风
待たせてごめん
让你久等真是抱歉
やっと会えたね
终于能与你相见
会いたくて会いたくて
因我如此渴望重逢
ここまで辿り着いたよ
才一路坚持抵达这里
Summer wind
夏日微风
君と僕の消えない絆
你我之间永不消逝的羁绊
駆け抜けるこの夏は
尽情驰骋的这个盛夏
未来へと背中を押して
定会推着我们的背脊
くれるだろう
奔向未来
いくつもの季節数え
细数过多少季节流转
通り過ぎていっただろう
任其匆匆流逝而过
ぼやっといつの間にかに
恍然间不知何时开始
何度もただただ吹き抜けた
只剩无数次徒然穿身的风
ちっぽけな何かを
虽曾因害怕失去
失いそうで踏み出す事が
微不足道之物而犹豫不前
出来ずにいたけれど
但此刻终将迈出脚步
Are you ready 321
你准备好了吗 321
Summer wind
夏日微风
热い風が運んでくれた
炙热之风传递而来的
止まらない止められない
是无法停歇无法压抑
この思い届けるから
这份必会送达的心意
Summer wind
夏日微风
君は僕に光をくれる
你为我点亮了光芒
駆け抜けるこの風は
尽情驰骋的这阵风
閉ざされた見えないドアを
定会推开那扇紧闭的
開けるだろう
无形之门
現状も状况も
无论现状或处境
変えてみせる
都要将其改变
もがき突っ走り
挣脱挣扎全力奔跑
ここで会えたから
因能在此与你重逢
Are you ready 321
你准备好了吗 321
Summer wind
夏日微风
待たせてごめん
让你久等真是抱歉
やっと会えたね
终于能与你相见
会いたくて会いたくて
因我如此渴望重逢
ここまで辿り着いたよ
才一路坚持抵达这里
Summer wind
夏日微风
君と僕の消えない絆
你我之间永不消逝的羁绊
駆け抜けるこの夏は
尽情驰骋的这个盛夏
未来へと背中を押して
定会推着我们的背脊
くれるだろう
奔向未来
また会えるその強さを
并赋予我们
くれるだろう
再次相见的勇气