月下美人

月下美人 - 松本伊代

词：松本隆

曲：細野晴臣

星の小舟だけ空を漕いでゆく

在天空划着星星小船

人気ない島の海は黒水晶

无人岛的海像个黑水晶

少しずつ肩が距離を縮めるの

一点点缩短肩膀的距离

心が1mmあなたへと動く

心儿向你移动1毫米

ガラスのラム酒がきいてくる

玻璃杯里的朗姆酒令人渐渐有了醉意

寝椅子にもたれ夢もうつつね

靠着躺椅 似梦非梦

Moonlight天女のように舞う

月光 像仙女般起舞

風に身体を浮かべて

让身体漂浮在风中

Moonlight

月光

シャツをはだけて飛ぶ

敞开衬衫飞翔

きっと天女の羽衣

一定是仙女的羽衣

青白く光る波が綺麗だね

闪着银白色光芒的波浪真漂亮呢

髪をなでながら

抚摸着头发

あなたがささやく

你轻声细语

心を縛った何かがほどけて

束缚着心的某物解开了

気持ちごと急に傾いてしまう

连同心情一起倾斜了

時間の流れに身を投げて

投身于时间的洪流中

未来も過去もみんな幻

未来和过去都是幻影

Moonlight天女のように舞う

月光 像仙女般起舞

長い髪で誘うのよ

用长发来吸引你

Moonlight二人っきりの神話

月光 只属于两人的神话

きっと天女の羽衣

一定是天女的羽衣

Moonlight天女のように舞う

月光 像仙女般起舞

風に身体を浮かべて

让身体漂浮在风中

Moonlight

月光

シャツをはだけて飛ぶ

敞开衬衫飞翔

きっと天女の羽衣

一定是仙女的羽衣