RIMFIRE
Woo Let's Fly Now
争取让我们现在飞翔
Woo Let's Try Now
争取让我们现在飞翔
Let's Fly Now Get My Strength
让我们现在飞翔，带着我的力量
Let's Try Now Let's My Strength
让我们现在努力，让我们拥有我的力量
Let's Fly Now Get My Strength
让我们现在飞翔，带着我的力量
Let's Try Now Now!
让我们现在努力
胸躍るステージへ
攀上梦寐以求的舞台
駆け上がるド真ん中で
立于正中央
限りなく臨界点突破みせてよ
试着不受限制地突破临界点吧
夢たしなむレジェンド
充满梦想的传奇
Everybody 輪の中で
每个人都处在此圈子里
迷いなく未来への
毫不犹豫地向着未来
JUMP
跳跃
落ちぶれてないと
都是一群没有跌倒过
落ちぶれてから言うヤツばっか
就还会跌倒的家伙
起死回生 狙う道のり
在以起死回生为目标的路途中
怖くなくはないが
也并非不畏惧
超えてく壁なのに
一道应当会跨过的墙
通過点なのにふさいでるなら
一条必经的路，若被堵塞了
1人じゃない自覚を
请意识到自己并非孤身一人
届け
传达出去吧
We have to make a RIMFIRE
我们必须创造出边缘火弹
合わせろ power の中の mind
将力量中的信念结合起来吧
言い訳いらんぞ
无需找任何借口
Gotta dream
抓住梦想
限界と war
与界限作斗争
立ちはだかるのは理解しすぎた
阻挡着你的是理解过甚的
常識と孤独の埋没
常识和孤独的埋没
Let's Fly Now Get My Strength
让我们现在飞翔，带着我的力量
Let's Try Now Let's My Strength
让我们现在努力，让我们拥有我的力量
Let's Fly Now
让我们现在飞翔
Hello
你好
ガチで舞うぜ
全力飞舞
Hang time
腾空时间
弱い soul は
脆弱的心灵
Rest in peace, You know?
那安息吧，你懂吗
I can't stop
我不会停止
で行ってまうぞ
进攻
割れんばかりの
雷鸣般的
Applaud, more!
掌声，再来多点
たまのやる気もディスカウント
难得的干劲也大打折扣
だらしねえ my モチベーション
真没用，我的积极性
文殊の知恵も悪魔のように
超众的智慧亦如恶魔
焚き付けられてからようやく
受人挑拨好不容易
顔を出した導火線だって
才点着的导火线
吹き出す炎の中でビビって
却在煽起的烈焰中发抖
どうかせんといかんが
得想点办法
我先に挑め かさばる
我先挑战
意図へ手を伸ばして
向大企图伸出手
ひとつになる決心を
下决心团结一致
壊せ
摧毁掉吧
We have to turn clock back
我们必须要让时间倒流
手も足も出ないの?
手足无措了吗?
How low?
何等消沉?
起爆しかないぞ
只好等待爆发
Fly high
高飞吧
一心同体
彼此同心
未知なる世界は描き始めた
未知的世界正迈向所憧憬的
理想へと 今日にさらば
理想,和今天说再见
RIMFIRE - Granrodeo
词：谷山紀章
曲：飯塚昌明
届け
传达出去吧
We have to make a RIMFIRE
我们必须创造出边缘火弹
Gotta dream
抓住梦想
限界と war
与界限作斗争
壊せ
摧毁掉吧
We have to turn clock back
我们必须要让时间倒流
残る弾丸の数はあるぞ 放て!
还有残余的子弹呢, 快发射吧!
届け
传达出去吧
We have to make a RIMFIRE
我们必须创造出边缘火弹
合わせろ power の中の mind
将力量中的信念结合起来吧
言い訳いらんぞ
无需找任何借口
Gotta dream
抓住梦想
限界と war
与界限作斗争
立ちはだかるのは
阻挡着你的正是
理解しすぎた常識さ
理解过甚的常识
届け
传达出去吧
(We have to goin' this way)
我们必须走这条路
(We have to doin' now)
现在我们必须这样做
壊せ
摧毁掉吧
(We have to goin' this way)
我们必须走这条路
(fly into the future world)
飞往未来世界
放て
快发射吧
(We have to goin' this way)
我们必须走这条路
(We have to doin' now)
现在我们必须这样做
未知なる世界は
未知的世界
描き始めた理想へと
正迈向所憧憬的理想
向かう先には
向着面对的未来
抱き締めて乱舞する
胸怀大志，发射乱舞的边缘火弹
RIMFIRE
边缘火弹
Get My Strength
赐予我的力量
Let's Try Now Let's My Strength
让我们现在努力，让我们拥有我的力量
Let's Fly Now Get My Strength
让我们现在飞翔，带着我的力量
Let's Try Now Get My Strength
让我们现在努力，带着我的力量
Let's Try Now!
让我们现在努力
おわり