ヨアケハチカイ

ヨアケハチカイ

作詞∶川村サイコ

作曲∶渡辺拓也

歌∶Do As Infinity

夜明けは近い 声なき声が

即将天明 悄无声息

闇を切り裂いて 光を導く

将黑暗撕裂 导入光明

夜明けは近い 微かな希望

即将天明 把微弱的希望

かき集めたなら 鞄につめとけ

收罗在一起的话 先塞进包里吧

悲しみの連鎖 ここで終わろう

连锁的悲哀 就在这里结束吧

僕ら朽ち果てても

就算谁也不知道

例え誰も知らなくていいさ

我们就这么枯萎死去 那也没关系

君がいるから

因为有你在

世界よ みてろ このやり方で

世界啊 看看吧 用这样的方式

明日を手に入れ 目指す Frontier

手握明天 目标是 边界

拳に想いを この旗のもと

拳头紧握这旗帜所代表的情感

生きていることの 価値を知りたい

不知道生存的意义

その銃でも 夜明けは 止められない

就算用那把枪也阻止不了天明

夜明けは近い 息をひそめろ

即将天明 屏住呼吸

暗闇の中で 手を握り返す

在黑暗中摩拳擦掌

夜明けは近い 未来の朝に

即将天明 向未来的早晨

ゆがんだ地球儀 渡せないはずさ

不应该交给歪斜的地球仪

苦しみの連鎖 いつか終わろう

连锁的苦难 什么时候才能结束

見届けておくれよ

让我看见吧

壁が赤く塗られたとしても

就算墙壁被涂成红色

悔いはないだろ

也不会后悔吧

世界よ 聞けよ 波はひろがる

世界啊 听听吧 破涛在散开

明日を動かし 目指す Frontier

启动明天 目标是 边界

共鳴する夢 鳴りやまなくて

共鸣的梦 鸣声不断

愛し合うことの 意味を知りたい

不明白相爱的意义

陽が昇れば 歴史は 生まれ変わる

太阳升起 则历史改变命运

世界よ みてろ このやり方で

世界啊 看看吧 用这样的方式

明日を手に入れ 目指す Frontier

握紧明天 目标是 边界

拳に想いを この旗のもと

拳头紧握这旗帜所代表的情感

生きていることの 価値を知りたい

不知道生存的意义

僕らを待つ 夜明けは

等待我们的黎明

僕らを待つ 夜明けは もうすぐそこ

等待我们的黎明 就在不远的那里