コペルニクス

コペルニクス

作詞∶川村サイコ

作曲∶大西克巳

歌∶Do As Infinity

欲しいものは羅針盤

有想要的东西

次の世界へ導く

在指南针的引导下走向下个世界

古いルールは海の藻屑

古老的法则 大海里的碎藻

間違わない羅針盤

不会有误的指南针

月と星を読み切れる

观察着天象

錨上げる用意はいいか?

现在是否可以准备起航？

腐りかけた大人は

已经腐朽的的大人

黙れと繰り返して

缄默着 重复着

フタを閉めにかかるよ いつも

关上盖子的动作 一直一直

コペルニクスだ まるで僕らは

我们就像哥白尼一样

大地が動く 誰も耳を

对于地面是运动的这样的话

貸さないけれど

都不想听

答えは近い 未来にわかる

答案就在不远处 未来已被预知

いいのさ 今はまだ 若すぎる

已经够了 现在我们还是太年轻

ホラ吹きの 預言者

装腔作势的预言家

すぐに変わる遠くない

变化就在不远处

前触れなく突然に

会有从未接触的事情的出现

神はいつも気まぐれだし

但是神从来就是反复无常

裏と表善と悪 嘘とホント入り乱れ

表里善恶 谎言和真实 纷乱错杂

声を上げる用意はいいか?

是否该大声呼喊

悔いの残る大人に

心存遗憾的大人

なりたくなどないけど

我不想变成那样

一人耐える夜では 無理さ

即使变成独自忍受黑夜 也不想

コペルニクスだ そうさ僕らは

对 我们就像哥白尼一样

「正しいことは」 誰も耳を

那些所谓正确的事之类的话

貸さないけれど

都不想听

答えはいづれ 歴史が示す

答案将会给历史指示

いいのさ 今はまだ 馬鹿すぎる

已经够了 现在 我们还是笨蛋

ホラ吹きの 預言者

装腔作势的预言家

いつでも 海原で 消えていい 覚悟だし

即使沧海桑田也好 我们早有觉悟

コペルニクスだ まるで僕らは

我们就像哥白尼一样

大地が動く 誰も耳を

对于地面是运动的这样的话

貸さないけれど

不想听

コペルニクスだ そうさ僕らは

对 我们就像哥白尼一样

正しいことは 誰も耳を

那些所谓正确的事之类的话

貸さないけれど

都不想听

今はまだ

我们现在还是