Work!

Work!

作詞∶川村サイコ

作曲∶大西克巳

歌∶Do As Infinity

泣きべそかき 聞いてください

一把眼泪一把鼻涕 请听我说

そんな 暇は どこにもないの

谁又有这种闲心和时间

自立してよ だから女は

拜托你自立自强点 所以说女人

ダメと 言われ また蚊帳の外

才会被人家说 没用 总被排除在外

5年もやれたら 一人前だと それ勘違い

不要以为 撑过了五年 就能独当一面了

悩むな 女子たち 今はただ

各位女生 别再烦恼 现在只需要

失敗を 繰り返し ズタズタになれ

不断地 重复失败 让自己满身伤痕

そしたら プライド 脱ぎ捨てて

这样一来 就可以 抛开自尊

ゼロになれ ゼロに戻って はじめようよ

归零 回到原点 重新出发

残業パスじゃ 出世無いよね

不加班 就别指望升迁

電話 出なよ みんな見てるし

有电话 还不快接 没看大家都在看

飲みの誘い たまには必要

交际应酬 有时也属必要

覚悟 決めて メイク直して

下定了决心 把妆补好

ちやほやされてた

被当成一朵花的期限

期限も切れたし

已经过了

ここからが勝負

接下来才是胜负关键

怯むな 女子たち 今はそう

各位女生 不要怯懦 现在要做的

にこやかに 割り切って チャンスを待とう

就是笑吟吟地 看开一些 等待机会

いつかは くるから あなただけ

机会总是会来的 只有你

手に入れる 手にするはずの 乗車券が

才能拿到的 才应该得到的 那张车票

スゴロクみたいに

就像下棋一样

2コマ進んで 5つも下がる ah

前进两格 又后退五步

にじむな 涙に 街角が

在泪眼中 显得朦胧的 街角

恋と夢 憧れが 浮かんで消える

爱情与梦想 憧憬向往 浮现了又消失

休むな 拒むな うつむくな

不能停下 不能排斥 不能低头沮丧

前を見て 前だけを見て

要往前看 只能往前看 勇敢活下去

生きてゆく 信じる 明日こそ

要有信心 到了明天

誰よりも 誰よりも 輝けるから

一定会比任何人 比任何人 都闪亮

悔やむな 女子たち この道を

各位女生 不要后悔 选择这条路

選んだの 選んだ人は あなたでしょう

选择这条路的人 不就是你自己吗

あなたでしょう

不就是你吗

あなたでしょう

不就是你吗

私でしょう

不就是我自己吗