Future World

Future World - Suara (すあら)

詞︰須谷尚子

曲︰石川真也

たった一度の

只因某一次

小さな過ちで

微不足道的过失

進む道を

而迷失了

見失いさまよっていた

前进的路

胸の奥に

仍在内心

弱さを隠したまま

隐藏着懦弱

誰かの為に

就不能为了谁

戦うことできない

而继续战斗吗

私が目指すべき道

本是我想的路

指をさしては

所指的目标是

Ahホントの強さ

真正的强大

教えてくれた

已经教给我

出逢いと別れ

相遇和分别

たどり着いた世界

在这艰难的世界

君と一緒ならば

只要和你在一起

怖いものない

没有什么可怕的

出逢いと別れ

相遇和分离

たどり着いた世界

在这艰难的世界

君がいてくれる

只要还有你

だけでいい

就不害怕

ただひたすらに

只想一心一意地

課題をクリアーして

解决掉这任务

欲しい答得られずに

得不到想要的答案

あきらめていた

便放弃了

胸の奥に

即使仍在内心

弱さを隠してても

隐藏着懦弱

誰かの為に

也能为了谁

戦うことできるよ

而继续战斗

私の望む答を

照亮我的

照らし出しては

我期待的回答

Ahホントの強さ

真正的强大

教えてくれた

已经教给我

めぐりめぐって

兜兜又转转

たどり着いた未来

好不容易到达的未来

君と一緒だから

因为和你在一起

どこでもゆける

哪里都能去

めぐりめぐって

兜兜又转转

たどり着いた未来

好不容易到达的未来

君がいてくれる

只要还有你

だけでいい

就不害怕

私が目指すべき道

本是我想的路

指をさしては

所指的目标是

Ahホントの強さ

真正的强大

教えてくれた

已经教给我

出逢いと別れ

相遇和分离

たどり着いた世界

在这艰难的世界

君と一緒ならば

只要和你在一起

怖いものない

没有什么可怕的

出逢いと別れ

相遇和分离

たどり着いた世界

在这艰难的世界

君がいてくれる

只要还有你

だけでいい

就不害怕