さよならサブカルチャー

さよならサブカルチャー - アーバンギャルド

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松永天馬

曲：アーバンギャルド

さよならサブカルチャー

再见，亚文化

わたしのサブカルチャー

我的亚文化

鏡のなか

镜中

わたしを殺したの

杀死了我

誰も知らない知られたくない

谁也不知道 不想被知道

誰かの歌初めて聴いたとき

初次听到某人的歌时

恋したの震えたの

恋爱了 颤抖了

涙を流したの

流下了眼泪

誰もいない教室の隅に

在无人的教室角落

置き去りにしてきた

被遗弃在那里

ノートブック

笔记本

書きつけた

写满了

聴きつけた

听遍了

言葉を手探りで

摸索着话语

世紀末の大予言おしえて

告诉我世纪末的大预言

少女が言う

少女说道

「世界を滅ぼして」

“毁灭世界”

神様は世界を

神明将世界

終わらす代わりに

作为终结的替代

キスをくれたの

赐予了我一个吻

誰かに聴かせたい

想让某人听到

わたしの気持ち

我的心情

うまく話せないでも聴いて

即使说不出口也请倾听

この歌が

这首歌

この歌が

这首歌

わたしを歌ってる

在歌唱着我

知ってたの

我早就知道

ミニシアター抜けて

走出小剧场

夜の街赤い靴さがして

在夜晚的街道寻找红鞋

知ってたの

我早就知道

世界は終わらない

世界不会终结

でも少女のわたしが

但少女的我

終わったの

已经终结了

さよならサブカルチャー

再见，亚文化

死ねないわたし

无法死去的我

サブカルチャー

亚文化

知らない世界の果てまでも

直到未知世界的尽头

つれてって

请带我去

さよならサブカルチャー

再见，亚文化

生きたいわたし

想要活下去的我

サブカルチャー

亚文化

壊れた世界の果ての果て

破碎世界的尽头之尽头

恋に恋してたの

曾恋上恋爱本身

誰にもわからない

谁也不明白

わたしの気持ち

我的心情

検索しても出てこなくて

即使搜索也找不到

見つけてよ見つけてよ

找到啊 找到啊

遠くで叫んでる

在远处呼喊着

誰にもなれない

无法成为任何人

わたしはなれない

我无法成为

だから誰かになりすまして

所以冒充成某人

メイクする髪を切る

化妆 剪头发

ケータイ覗いてる

窥视着手机

知りたいの

想知道

人類の結末

人类的结局

終われない

无法终结

マンガのエピローグ

漫画的尾声

知りたくない

不想知道

青春の最期は

青春的终结是

一秒ずつわたしが

每一秒我都在

嘘になる

变成谎言

さよならノーフューチャー

再见，无未来

あの日聴いた

那天听到的

ノーフューチャー

无未来

死にゆく世界へ何処までも

前往垂死世界的任何地方

いざなって

邀请我

さよならノーフューチャー

再见，无未来

いま流れる

现在流淌着的

ノーフューチャー

无未来

ポータブルして

用便携播放器

何度も聴いて

反复聆听

いつも歌ってたの

总是在歌唱

恋したレコードも

曾爱过的唱片也

埃をかぶってく

覆盖上灰尘

肩が出そうなワンピース

露肩的连衣裙

もう着られない

已经穿不下了

ピカピカの街は色褪せてく

闪闪发光的街道渐渐褪色

少女のわたしを捨てて

舍弃了少女的我

さよならサブカルチャー

再见，亚文化

さよならわたし

再见，我

サブカルチャー

亚文化

せつない未来は

痛苦的未来

ポケットにしまって

收进口袋里

さよならサブカルチャー

再见，亚文化

さよならあなた

再见，你

サブカルチャー

亚文化

消えてく世界の果ての果て

渐渐消失的世界尽头之尽头

さよなら

再见

いかないで

不要走