Blues Can’t Even Find Me

Blues Can't Even Find Me - John Hiatt

以下歌词翻译由文曲大模型提供

World is closin' in on me

世界正向我步步紧逼

Don't know what to do

不知该如何是好

Can't see the big picture anymore

再也看不清未来的模样

If there's even one to view

甚至不知是否还有希望

Wife keeps pushin' buttons

妻子不断触碰我的痛处

Spend all day starin' at a little screen

整日盯着那方寸屏幕

I'm feelin' invisible

我感到自己渐渐消失

The blues can't even find me

连忧郁都寻不到我的踪迹

Wish I had a name for feelin' nothin'

多希望这麻木能有名字

Wish I still had my old address

多怀念从前的门牌地址

Where anyone could come on over

任谁都能推门而入

And just put me in a mess

将我推入纷乱故事

Now I'm tellin' everybody

如今逢人便问

When we'll be takin' our next breath

下次呼吸会是何时

Blues can't even find me

连忧郁都寻不见我

Like we never even met

仿佛素未相识

She cried all the way to Memphis

她一路哭泣着驶向孟菲斯

With the kids in back

孩子们在后座沉默不语

And only me to talk it out with

曾经只有我能倾听她的心事

Used to be like that

往昔岁月已成追忆

Now there's fifty people in the car

如今车厢挤满五十个陌生人

And the kids are grown

孩子们早已长大成人

And I've heard her side fifty times

她的抱怨我已听过五十遍

Talkin' on her cell phone

却只对着手机倾诉不停

Now we're just so lonely

如今我们如此孤独

And there's no turnin' back

已无回头路可走

It's virtually impossible

这几乎是不可能的事

But I can live with that

但我只能接受现实

I wouldn't want in on this train wreck

不愿卷入这场灾难

Wouldn't wanna be on this last date

不想赴这最后的约会

Now the blues can't even find me

连忧郁都寻不到我

All I know to do is wait

如今唯有等待

Now the blues can't even find me

连忧郁都寻不到我

All I know to do is wait

如今唯有等待