Angel 恋をした

Angel 恋をした - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：冈崎律子

曲：冈崎律子

静かな静かな夜に

在安静的安静的夜晚

あなたを想っている

想着你

Angel

天使

恋をした

恋爱了

ちょっと忧うつな Monday

有点忧郁的 星期一

终えるだけでせいいっぱい

为了结束竭尽全力

帰り道 急ぎ足

在回去路上 急匆匆地

会いたいな 会えないけど

好想见面啊 虽然见不到面

静かな静かな夜に

在安静的安静的夜晚

あなたを想っている

想着你

远くはなれていても

即使远远地分离

月が星が夜さえ

月亮啊星星啊甚至夜晚

话しかけてくれるよ

也能帮我传话哦

Angel

天使

恋をした

恋爱了

いつかめぐり逢うのね

什么时候能相逢呢

求めあうひとりどうし

所求的就只有一个

まばたきの瞬间で

眨眼的瞬间

世界が新しくなる

世界变得全新的了

楽しくて楽しくて

好开心好开心

明日を待ちわびてたの

翘首企盼明天

远く幼い日々

遥远的年幼的日子

あんなふうよ毎日が

每天就像你一样

まわるまわる自由に

完完全全的自由地

Angel

天使

恋をした

恋爱了

梦を梦をみててね

梦想在梦中梦见了

ステキな絵を描いてて

描绘着极好的图画

远い未来だとしても

即使是遥远的未来

きっと谁か待っている

也肯定在等待这谁

君だけを求めている

只是追求着你

Angel

天使

恋をした

恋爱了

静かな静かな夜に

在安静的安静的夜晚

あなたを想っている

想着你

远くはなれていても

即使远远地分离

月が星が夜さえ

月亮啊星星啊甚至夜晚

话しかけてくれるよ

也能帮我传话哦

Angel

天使

恋をした

恋爱了