I want a place

I want a place - SPYAIR (スパイエアー)

作詞：MOMIKEN

作曲：UZ

I want a place

我想要一个地方

I want a place

我想要一个地方

はじめからわかっていたんだ

一开始我就知道

僕の代わりなんていない

没有人能代替我

だけど、どうして向き合えないんだろう…

但是 为什么却无法面对呢

周りの仲間もそれぞれの場所を目指してく

周围的同伴都在向着自己的目标前进

自分ひとりが置いていかれてる

只剩自己独自被留在原地

本当はどうしたいか分かっていたんだ

其实心底早就知道想要做什么

I want a place 陽の光のように

我想要一个地方 如同阳光那般

I want a place 雲を突き抜け

我想要一个地方 突破云端

遮るものは何も無い

没有任何遮挡

そう、なのに立ち尽くす

但却伫立在那里

I want a place 夜の星座のように

我想要一个地方 如同夜晚的星座般

I want a place 暗がりを照らす

我想要一个地方 将黑夜点亮

振りほどけ臆病を 自分のこの足で

挣脱自己的胆怯 用自己的双脚

羽ばたける場所を目指してく

向着能够振翅高飞的方向前进

I want a place

我想要一个地方

意外とキレイだったな

意外的十分美丽

澱んだ空気さえも

四周弥漫的雾气

星が無いほど 月は眩しくなる

如同遮蔽繁星 月光变的炫目

「全てのものに理由や意味があるんだよ」

所有的事物都是有理由和意义的

まるで僕にそう、ささやくみたい

我的耳旁仿佛想起了这样的轻声细语

本当はどうしたって良かったんだ

其实无论怎样前进就好

I want a place 陽の光のように

我想要一个地方 如同阳光那般

I want a place 雲を突き抜け

我想要一个地方 突破云端

遮るものは何も無い

没有任何遮挡

そう、なのに立ち尽くす

但却伫立在那里

I want a place 夜の星座のように

我想要一个地方 如同夜晚的星座般

I want a place 暗がりを照らす

我想要一个地方 将黑夜点亮

考えすぎていたよ 1つも間違えないで

绞尽脑汁的思考 一件事情也不想弄错

生きるなんて逆にせこいな

生存这件事反而充满拘束

I want a place

我想要一个地方

I want a place

我想要一个地方

I want a place

我想要一个地方

陽の光が差す方

阳光照射过的方向

海渡る鳥のよう

海鸟自由翱翔

雨が降り晴れるよう

雨过天晴的天空

見えた七色模様

七色彩虹桥架在空中

風をつかみながら

抓住轻拂的风

空へ上昇していくよ

飞向天空

丘を越え 雲を越え

越过山谷 越过云端

願った未来へ

向着期望的未来

I want a place 陽の光のように

我想要一个地方 如同阳光那般

I want a place 雲を突き抜け

我想要一个地方 突破云端

遮るものは何も無い

没有任何遮挡

そう、なのに立ち尽くす

是的 但却伫立在那里

I want a place 夜の星座のように

我想要一个地方 如同夜晚的星座般

I want a place 暗がりを照らす

我想要一个地方 将黑夜点亮

どんな今日になったって

无论是怎样的今日

焦る事はなかった

都没有焦躁的必要

I want a place 道のない道へ

我想要一个地方 向着并非道路的道路

I want a place 夢じゃない夢へ

我想要一个地方 向着并非幻想的梦想

歩いていこう この街で

一直前行 向着这条街道

約束の場所を目指して

约定的地方前行

おわり