Paris

Paris - Patrick Wolf

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Turn turn your head

To the sun

向着阳光

It's down to you

取决于你

Hold the key

紧握钥匙

In your hands

在你手中

It's down to you

取决于你

It was seven in the morning when the spark to give

清晨七点曙光乍现时

The bath was spilling over myself pity spilling with it

浴缸溢出的不只是水 还有自怜的泪水

So I I fled the country just to start it all again

于是我逃离故土 只为重获新生

And I found myself in Paris in the cemetery rain

我独自徘徊在巴黎 墓园细雨纷飞

Dear Anne came to me and took me by the arm

亲爱的安妮挽住我臂弯

Showed me old disasters embedded in my palm

向我揭示掌纹里深埋的旧日劫难

Warned me of a lady with the sun behind her head

她警示我当心那位 头顶光环的女士

With a granite neck she's a singer

花岗岩般的颈项 曾是歌者

But she can never sing again

却再也不能歌唱

But you my love

但你啊 我的爱人

You must come come to joy turn your head to the sun

你必须转身面向阳光 迎接欢愉

It's down to you you can shine

全在于你 你能绽放光芒

You can shake all the sorrow from your palm

你能将悲伤从掌心尽数抖落

It's down to you if you dare to come come come to joy joy

只要你敢 就能抵达欢愉的彼岸

What was it I ran from what burnt away inside

我究竟在逃离什么 内心灼烧的痛楚

Four hundred schoolboys a lawyer's finding by my side

四百个学童见证 律师的裁决伴我身旁

Always running with these legs going nowhere

双腿不停奔跑却始终原地徘徊

A ghost in the system and angel waiting on the stairs

系统里的游魂 阶梯上等候的天使

But oh this time

但这一次啊

I will turn turn my head to the sun

我将转身 面朝阳光

They are marching out of me

它们正从我心底

One by one

逐一撤离

Walking free oh it's going out of

自由行走 哦 悲伤正在消散

This time

这一次

This time

这一次

This time

这一次

Yeah I'm really moving

是的 我真的在向前走

Now are you ready to come come to joy

现在你准备好迎接喜悦了吗

Turn your head

转过头去

To the sun

向着阳光

It's down to you

取决于你

You can shine

你可以闪耀

You can just give it up

你也可以选择放弃

It's all down to you

一切都由你决定

Hold the key in your hands

命运之钥紧握手中

All in the palm of your hands

一切尽在你掌心

It's all in the palm of your hands

万物皆由你掌控

All in the palm of your hands

一切尽在你掌心

All in the palm of your hands

一切尽在你掌心