If I Go Away

If I Go Away - Savatage

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Somewhere on that long empty road

在那漫长空旷的道路某处

We all stand lone

我们都孤独伫立

Looking for clues

寻找着蛛丝马迹

From our different views

从各自不同的角度

In the dark I call out your name

黑暗中我呼唤你的名字

It echoes in vain

却只听见徒劳的回响

Over again

一遍又一遍

In an empty room

在这空荡的房间

And if I go away

若我离去

What would still remain of me

还会留下什么痕迹

The ghost within your eyes

你眼中的幽影

The whisper in your sighs

叹息里的低语

You see

你看

Believe

请相信

And I'm always there

我从未远离

Staring down a long empty hall

凝望着空荡长廊

Pictures on walls

墙上的照片

All with your name

全都写着你的名字

But it's not the same

但一切已不再相同

Searching for a chord I can't hear

寻找那听不见的和弦

Been searching for years

多年苦苦追寻

It's somewhere inside

它深藏心底

But it's well disguised

却难以寻觅

And if I go away

若我离去

What would still remain of me

还会留下什么痕迹

The ghost within your eyes

你眼中的幽影

The whisper in your sighs

叹息里的低语

You see

你看

Believe

请相信

And I'm always there

我从未远离

Someday I'll take a chance

终有一天我会冒险一试

You find them where you can

你在能寻到的地方找到它们

They tend to slip away

那些过往总悄然溜走

Those doors to yesterday

昨日之门已紧闭难叩

Forever is a long time they say

人们说永恒太过长久

Maybe some day

或许某天

I'll meet you there

我们能重逢

If you've time to spare

若你仍有闲愁

Tell me then

请告诉我

Where I can go

该往何处漂流

Where they won't know

在无人知晓的远方

Who I have been

抹去过往的痕迹

Can we start again

能否重新开始

And if I go away

若我离去

What would still remain of me

还会留下什么痕迹

The ghost within your eyes

你眼中的幽影

The whisper in your sighs

叹息里的低语

You see

你看

Believe

请相信

And I'm always there

我从未远离