Blow Away

Blow Away - Jobriath

O how the strings retch

那些歌令人恶心

And how the horns moan

那号角一直在低吟

They play out all the tears I'm not allowed to cry

他们擦干所有的眼泪 我不能哭泣

But I have to cry to stay alive

但是我必须大喊以维持生命

To stay alive

维持生命

And all the pretty boys

所有漂亮的男孩

Lay in the passage

躺在走廊里

Of every song that etched it's way from out my bleeding heart

每首歌都侵蚀着我流血的心

But I have to bleed to be freed

但是我必须流血 为了自由

To be freed

为了得到自由

Blow blow blow away

驱逐一切

Blow blow blow away

驱逐一切

Blow blow blow away

驱逐一切

Blow blow blow away

驱逐一切

It's very gay to blow away

驱逐一切 会让人快乐

To blow away

驱逐一切

To blow away

驱逐一切

Blow blow blow away

驱逐一切

Blow blow blow away

驱逐一切

Blow blow blow away

驱逐一切

Blow blow blow away

驱逐一切

It's very gay to blow away

驱逐一切 会让人快乐

To blow away

驱逐一切

To blow away

驱逐一切

Now rest your guilty bones

现在让你那有罪的身体歇一歇

No need to suffer anymore

不需要再受罪了

The dirt tossed on your grave will blow away

散落在你墓地的泥土会消散殆尽

This very day

那一天

I'll blow it away

我会摧毁一切

This very day

那一天

Blow blow blow away

我会摧毁一切

Blow blow blow away

我会摧毁一切

I'll huff and I'll puff and I'll blow their house down

我会发怒 我会把他们的房子摧毁

I'll blow blow blow away Blow blow blow away

我会摧毁一切

In a space suit made of Mary Quant I'll blow away

由Mary Quant量身定做的那个航天服会被我撕毁

I will Get your drag and let's go forget Joe

我会帮你处理了你的拖累 让我们忘记 Joe

Let's blow forget Joe blow away

让我们忘记 Joe 让他随风而去吧

Bye bye blow away

再见 放手吧

Tata blow away

放手吧

I'll write blow away

我会马上放手

Too da loo blow away

放手吧

Bye yie blow away

再见 放手吧

Tata blow away Bye bye

再见 放手吧