Four Leaf Clover

Four Leaf Clover - Winger

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Dear Jane

亲爱的简

I Am going down in flames

我正坠入熊熊烈焰

While You're playin' me like a game

而你却将我当作游戏消遣

And I'm this far from home

此刻我离家如此遥远

Good Luck

祝你好运

Turned up your pretty face

你转过美丽的脸庞

Sent my heart into outer space

让我的心飘向遥远太空

Am I out here alone

难道我要独自漂泊

I might be off

或许是我多虑了

But it feels like its all gone wrong

但总觉得一切都变了味

You're not alone

你并非孤身一人

And when I call

每当我拨通电话

You're not at home

却总无人应答

But you know that I'm still wishing

但你知道我仍在期盼

I'll be out back digging for a four leaf clover

独自在后院寻觅四叶草的踪影

You say

你说

Everything here's ok

这里一切如常安好

Don't worry while you're away

你远行时不必挂怀

I'll be your reason why

我愿成为你的答案

They say

人们总说

I'm just a paranoid

我不过是个多疑者

Pushing Prozac and quoting Freud

吞着药片复述弗洛伊德

But there's no cure for goodbye

但离别无药可医

There's a word

有个词

On the top of my head now it's gone

脑海中思绪已消散

Or was it love

这难道就是爱

Cause when I call

当我拨通电话

You're not at home

却总无人应答

But you know that I'm still wishing

但你知道我仍在期盼

I'll be out back digging for a four leaf clover

独自在后院寻觅四叶草的踪影

Tell me I'm wrong

告诉我这只是错觉

I'm hanging on

我却依然执着等待

But you're not at home

但你不在家

Don't you know that I'm still wishing

可知我仍在期盼

I'll be out back digging for a four leaf clover

独自在后院寻觅四叶草的踪影

Dear Jane

亲爱的简

Can you hear what I have to say

能否听见我的心声

Are you leaving or will you stay

是选择离开还是留下

Or lying to keep me alive

或是用谎言维系我的希望

I might be off

或许是我多虑了

But it feels like its all gone wrong

但总觉得一切都变了味

You're not alone

你并非孤身一人

And when I call

每当我拨通电话

You're not at home

却总无人应答

But you know that I'm still wishing

但你知道我仍在期盼

I'll be out back digging for a four leaf clover

独自在后院寻觅四叶草的踪影

Tell me I'm wrong

告诉我这只是错觉

I'm hanging on

我却依然执着等待

But you're not at home

但你不在家

Don't you know that I'm still wishing

可知我仍在期盼

I'll be out back digging for a four leaf clover

独自在后院寻觅四叶草的踪影

Is your Jody sneaking in your back door

是否有人正偷偷潜入你的后门

Is your Jody sneaking out your back door

是否有人正悄悄溜出你的后门