The Real Thing
The Real Thing - Kenny Loggins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Amanda I know what you're thinking
阿曼达 我明白你的心事
You and I have much to say
我们之间还有太多未说出口的话
And you've been making me crazy
你让我辗转难眠
Trying to understand
试图理解这一切
But it's impossible at your age
但在你这个年纪还难以明白
I know I said I'll always try
虽然我曾承诺永远努力
But you're going to bed alone again tonight
今夜你又将独自入眠
And you lie there in the dark and wonder why
在黑暗中辗转反侧 追问缘由
I did it for you and the boys
这一切都是为了你和孩子们
Because love should teach you joy
因为爱本该教会你快乐
And not the imitation
而不是那些虚伪的模仿
That your momma and daddy tried to show you
你父母曾试图展现给你的假象
I did it for you and for me
这一切为了你也为了我
And because I still believe
因为我依然坚信
There's only one thing
这世上唯有一件事
You can never give up
你永远都不能放弃
Never compromise on
在爱情里永不妥协
And that's the real thing you need in love
这才是真爱应有的模样
You're so afraid your life is over
你如此恐惧人生就此终结
And nothing I can say can change your mind
而我却无力扭转你的决意
How can anybody be so selfish
怎会有人如此自私自利
And treat you all so cruel
待你这般残忍无情
The woman screamed at me and cried
那女人对我哭喊嘶吼
I'll always hold you in my soul
但你永远在我灵魂深处栖息
And I'm never going to leave you all alone
我永远不会让你们独自承受
But your daddy doesn't live here anymore
但你们的爸爸已不在此处停留
I did it for you and the boys
这一切都是为了你和孩子们
Because love should teach you joy
因为爱本该教会你快乐
And not the imitation
而不是那些虚伪的模仿
That your momma and daddy tried to show you
你父母曾试图展现给你的假象
I did it for you and for me
这一切为了你也为了我
And because I still believe
因为我依然坚信
There's only one thing
这世上唯有一件事
That you can never give up
你永远不能放弃
Never compromise on
在爱情里永不妥协
And that's the real thing you need in love
这才是真爱应有的模样
Everybody's got a boat upon the ocean
人人都有船漂泊在海洋
Not everybody's sailing out to sea
但并非所有人都扬帆远航
And is there someone there for me
是否有人为我守候
I'm ready to believe
我已准备好去相信
I did it for you and the boys
这一切都是为了你和孩子们
Because love should teach you joy
因为爱本该教会你快乐
And not the imitation
而不是那些虚伪的模仿
That your momma and daddy tried to show you
你父母曾试图展现给你的假象
I did it for you and for me
这一切为了你也为了我
And because I still believe
因为我依然坚信
There's only one thing
这世上唯有一件事
That you can never give up
你永远不能放弃
Never compromise on
在爱情里永不妥协
And that's the real thing you need in love
这才是爱情中你真正需要的