I’m Gonna Miss You

I'm Gonna Miss You - Kenny Loggins

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If you've thought it over

若你已深思熟虑

And you've made your mind up

心意已决

You don't want my love anymore

不再需要我的爱意

If you're gonna leave and nothing's gonna stop you

若你决意离去 无人能阻

And you're absolutely sure

且对此深信不疑

I want to try to change your mind

我不愿强求挽留

Or waste your precious time

虚耗你宝贵光阴

Or talk you out of leaving tonight

更不会今夜苦劝你停留

Just don't ask me to pretend

别要求我假装洒脱

That I'll fall in love again

假装还能再爱过

The minute you walk out that door

当你转身离开的瞬间

I'm gonna miss you I'm gonna miss

思念将淹没我 思念会

Every touch and every kiss

每个触碰 每个吻痕

I'm gonna miss you girl when you go

当你离去 思念成河

More than you'll ever know

远比你知道的深刻

I don't know what I will do don't even have a clue

不知该如何自处 茫然无措

Can't think that far ahead right now

此刻我无法想得太远

Do the things you want to guilt should never haunt you

去做你想做的事吧 愧疚不该困扰你

I'll go on without you somehow

没有你 我也会继续前行

You don't have to call again no

你不必再打来电话

I don't need no friend

我不需要朋友

I could never see you that way

我永远无法那样看待你

So don't spare me the lie and I'll promise not to cry

所以不必对我撒谎 我保证不会哭泣

Baby when you walk away

宝贝 当你转身离去

I'm gonna miss you I'm gonna miss

思念将淹没我 思念会

Every touch and every kiss

每个触碰 每个吻痕

I'm gonna miss you girl when you go

当你离去 思念成河

More than you'll ever know

远比你知道的深刻

I'm gonna miss you I'm gonna miss you

我会想念你 我会想念你

I'm gonna miss you

我会想念你

I'm gonna miss you I'm gonna miss you

我会想念你 我会想念你

I'm gonna miss you

我会想念你

I won't try to change your mind no

我不会试图改变你的心意

Waste your precious time

不愿浪费你宝贵的时间

Or talk you out of leaving tonight

更不会今夜苦劝你停留

Just don't ask me to pretend that I'll fall in love again

但别要求我假装 能再次坠入爱河

The minute you walk out that door

当你转身离开的瞬间

I'm gonna miss you I'm gonna miss

思念将淹没我 思念会

Every touch and every kiss

每个触碰 每个吻痕

I'm gonna miss you girl when you go

当你离去 思念成河

More than you'll ever know

远比你知道的深刻