That’s When I Became A Satanist(2026 Remaster)
That's When I Became A Satanist (2026 Remaster) - Entombed
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a kid
当我还是个孩子时
I fell out of a second floor window
从二楼窗户跌落
In the fall I thought that's it
坠落时我以为这就是终点
It's time for me to die
我的生命即将终结
Fell so hard on my back
重重摔在背上
I was gasping for air
我拼命喘息
That's when I realised
就在那一刻我明白
God would not show me how to fly
上帝不会教我飞翔
Mouth no voice
无声的嘴
Got no choice
别无选择
A mouth no voice
沉默无言
I had no choice
我无从选择
Prohibitions and restrictions
禁令与束缚
You taught me everything
你教会我一切
Speculations and regulations
猜忌与规则
You taught me everything
你教会我一切
About wealth
关于财富
About health
关于健康
Everybody just talking for themselves
每个人都只顾自说自话
That's when I became a Satanist
那一刻我皈依了撒旦
I never believed in angels
我从不信天使存在
But by seeing you I really had my doubts
直到遇见你 信念开始动摇
When your eyes met mine I thought
当目光交汇的瞬间
It's the return from my exile
恍若流放者终得归返
All this time is solitude
漫长时光独处中
Should have learnt me so much
本该让我领悟良多
I was kidding myself
却只是自欺欺人
Cuz all I could find was rotten bile
因我寻到的尽是腐朽苦水
Mouth no voice
无声的嘴
Got no choice
别无选择
A mouth no voice
沉默无言
I had no choice
我无从选择
My ambitions and decisions
我的野心与抉择
You taught me everything
你教会我一切
Crucifixion and circumcision
苦难与束缚的印记
You taught me everything
你教会我一切
About wealth
关于财富
About health
关于健康
Everybody just talking for themselves
每个人都只顾自说自话
That's when I became a Satanist
那一刻我皈依了撒旦
My ambitions and decisions
我的野心与抉择
You taught me everything
你教会我一切
The fascination of fallen nations
衰败国度的魅惑沉沦
You taught me everything
你教会我一切
About wealth
关于财富
About health
关于健康
Everybody just talking for themselves
每个人都只顾自说自话
That's when I became the Satanist
那一刻我皈依了撒旦
-End-
-终-