I for an Eye(2022 Remaster)

I for an Eye (2022 Remaster) - Entombed/Orvar Säfström/Ulf Cederlund

以下歌词翻译由文曲大模型提供

God is waiting always hating

上帝永远在等待 心怀憎恨

Endlessly

永无止境

Loss of life means nothing now

生命消逝已毫无意义

That everything is free

万物皆可抛弃

Never in your wildest dreams could you anticipate this loss

即便最疯狂的梦境 也难预料这般失去

Impotent redeemer hanging helpless on the cross

无能的救世主 在十字架上徒然挣扎

I for an eye tooth for a truth

以眼还眼 以牙还牙

Pain in kind

痛苦相偿

Try to see things straight

试图看清真相

The hate has made you blind

仇恨蒙蔽了双眼

Inbred soul cries out in anguish

灵魂深处痛苦呐喊

Nightmare ended life surrender

噩梦终结 生命屈服

Spent a lifetime shooting up

一生沉溺于虚幻

But still they drag you down

却仍被拖入深渊

Deliberate infliction

蓄意施加的折磨

From a whiter shade of brown

来自更苍白的阴影

Inbred soul cries out in anguish

灵魂深处痛苦呐喊

Nightmare ended life surrender

噩梦终结 生命屈服

Spent a lifetime shooting up

一生沉溺于虚幻

But still they drag you down

却仍被拖入深渊

I for an eye tooth for a truth

以眼还眼 以牙还牙

Spiral staircase

螺旋阶梯

Comprehension sets in violent embrace

在暴烈拥抱中顿悟真相

I for an eye tooth for a truth

以眼还眼 以牙还牙

Pain in kind

痛苦相偿

Manic

疯狂

Always searching what you'll never find

永远追寻 你永远找不到的东西

You're blind

你盲目无知