Down In The City

Down In The City - L.A. Guns

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Down

堕落

A boy shoots a gun, a girl looks for fun

男孩开枪射击 女孩寻欢作乐

Running round in the Hollywood streets

在好莱坞街头游荡

Shakedown all around,

四处都是敲诈勒索

Lay your dirty money down

放下你肮脏的钞票

You can't always get what you need

你并非总能如愿以偿

Midnight's cool, right, die in the moonlight

午夜的冷酷 月光下死去

No cure for the social disease

这社会病态无药可医

*** fiends, Acid Queens, living on a bad dream

***与迷幻女王 沉溺在噩梦边缘

This town never sleeps

这座不夜城永不休眠

Down in the city

在霓虹深渊里

Getting what you need

攫取你所需

Down in the city

在霓虹深渊里

Make your poor heart bleed

让真心被碾碎

Living by the trigger, always better if it's bigger

枪口舔血度日 口径越大越刺激

Won't catch me down on my knees

休想看我屈膝求饶

Shake it down, lay it down,

尽情摇摆 放纵沉沦

Sin City all around

罪恶之城处处皆是

Hollywood's the city of sleaze

好莱坞这座糜烂之都

Loose change, no-names, looking for a fast way

零钱散落 无名之辈 渴求捷径

To make it to the top ot the heap

只为爬上欲望之巅

Face down, gutter bound,

面朝污秽 身陷沟渠

Laughing at the poor clown

嘲弄着可悲的小丑

Walking on his name in the street

任人践踏他的尊严

Down in the city

在霓虹深渊里

Give you what ya need

满足你所有欲望

Down in the city

在霓虹深渊里

Make your poor heart bleed

让真心被碾碎

Ha, ha, ha, ha

A boy shoots a gun, a girl looks for fun

男孩开枪射击 女孩寻欢作乐

Running round in the Hollywood streets

在好莱坞街头游荡

Shakedown all around,

四处都是敲诈勒索

Lay your dirty money down

放下你肮脏的钞票

You can't always get what you need

你并非总能如愿以偿

Loose change, no names, looking for a fast way

零钱散落 无名无姓 只为寻找捷径

To make it to the top of the heap

攀上那欲望的巅峰

Face down, gutter bound,

面朝污秽 身陷沟渠

Laughing at the poor clown

嘲弄着可悲的小丑

Walkin on his name in the street

将他的尊严践踏在街头

Down in the city

在霓虹深渊里

Give you what ya need

满足你所有欲望

Down in the city

在霓虹深渊里

Make your poor heart bleed

让真心被碾碎

Down in the city

在霓虹深渊里

Give you what ya need

满足你所有欲望

Down in the city

在霓虹深渊里

It's good enough for me

这就是我的天堂

You're gonna burn

你将自取灭亡

Ha, ha, ha, ha, ha, ha

哈，哈，哈，哈，哈，哈