The Script for My Requiem
The Script for My Requiem (Remastered 2007) - Blind Guardian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：hansi k/rsch/andr/olbrich
Hallowed be the fatherland
神圣的故土永存
God he knows
上帝知晓
How long I'd been away
我漂泊了多久
From here I did start for a search so
从这里启程 踏上寻觅之路
Full of decease
满布荆棘
I still hear my cryouts
仍能听见我的呼喊
From the old cellar's inside
从古老地窖深处传来
Born in the days of medieval
诞生于中世纪的岁月
My inner voice
我内心的声音
Is alway asking why
总在追问为何
I came from nowhere
我来自虚无
Without a task without a name
无名无姓 无牵无挂
No fear of evil
无惧邪恶
Fate so god please lead me through
命运啊 请指引我前行
Forgotten realms
遗忘之境
Mysterious dreams
神秘梦境
In sunless rooms I'd sworn
在无光的房间里我发誓
I'll finish what I started once
一定要完成未竟之事
I'll find my holy grail
寻找属于我的圣杯
In the holy land
在那片神圣之地
Returning of the miracles
奇迹终将重现
It's my own requiem
这是我自己的安魂曲
The jester's tears
小丑的泪水
They are inside me
它们流淌在我心底
Agony's the script for my requiem
痛苦是我安魂曲的剧本
Returning of the miracles
奇迹终将重现
It's my own requiem
这是我自己的安魂曲
Is the script already written
命运是否早已注定
Jester's tears I cry
我流下小丑的泪水
Yes I cry
是的 我在哭泣
I went out of my mind
我在荒漠之地
In desert lands
迷失了心智
Insanity's pawn
疯狂的傀儡
Out of control
失控的边缘
Much too long I've been isolated
被孤寂囚禁太久
From my thoughts
与自我思绪隔绝
Enclosed by the leader's spell
困于领袖的咒缚
Bewildered to marc
困惑中踏上行军路
As a glory knight
如荣耀骑士般
And I tried
而我仍在挣扎
Still I hear the scream of thousands
我仍听见千万人的呐喊
Crucify crucify
钉死他 钉死他
Take it all
夺走一切
Our gold our home our life
我们的财富 家园 生命
But we didn't kill your Christ
但我们未曾杀害你的基督
Reach out for your holy grail
伸手追寻你的圣杯
Enslave us and make us
奴役我们 让我们
Your god's sacrifice
成为你神的祭品
Returning of the miracles
奇迹终将重现
It's my own requiem
这是我自己的安魂曲
The jester's tears
小丑的泪水
They are inside me
它们流淌在我心底
Agony's the script for my requiem
痛苦是我安魂曲的剧本
Returning of the miracles
奇迹终将重现
It's my own requiem
这是我自己的安魂曲
Is the script already written
命运是否早已注定
Jester's tears I cry
我流下小丑的泪水
Yes I cry
是的 我在哭泣
Still I'm confused
我依然困惑迷茫
If I was dreaming
若这只是一场幻梦
Too late I realized
当我醒悟时 为时已晚
I'd been another fool
又做了可悲的愚人
I pay the price
我付出代价
I pay the price
我付出代价
Returning of the miracles
奇迹终将重现
It's my own requiem
这是我自己的安魂曲
The jester's tears
小丑的泪水
They are inside me
它们流淌在我心底
Agony's the script for my requiem
痛苦是我安魂曲的剧本
Returning of the miracles
奇迹终将重现
It's my own requiem
这是我自己的安魂曲
Is the script already written
命运是否早已注定
Jester's tears I cry
我流下小丑的泪水