My Man(Album Version)
My Man (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh my man I love him so
我的爱人 我深爱着他
He'll never know
他却永远不知晓
All my life is just despair
我的一生充满绝望
But I don't care
但我毫不在意
When he takes me in his arms
当他拥我入怀
The world is bright alright
世界便重获光明
What's the difference if I say
若我说要离开
I'll go away
又有何分别
When I know I'll come back
当我明白终将归来
On my knees someday
终有一日屈膝而归
Oh whatever my man is
无论他是怎样的人
I am his
我属于他
Forever more
至死不渝
It cost me a lot
代价沉重
But that's one thing that I've got
却是我唯一所有
It's my man
他是我的归宿
Cold and wet
寒冷潮湿
Tired you bet
疲惫不堪
But all that I soon forget
但这一切我很快遗忘
With my man
在我男人身旁
He's not much for looks
他相貌平平
And no hero out of books
也非书中英雄模样
He's my man
他是我的男人
Two or three girls has he
他有两三个姑娘
That he likes as well as me
他同样也钟情于我
But I love him
但我深爱着他
Oh my man I love him so
我的爱人 我深爱着他
He'll never know
他却永远不知晓
All my life is just despair
我的一生充满绝望
But I don't care
但我毫不在意
When he takes me in his arms
当他拥我入怀
The world is bright alright
世界便重获光明
What's the difference if I say
若我说要离开
I'll go away
又有何分别
When I know I'll come back
当我明白终将归来
On my knees someday
终有一日屈膝而归
Oh whatever my man is
无论他是怎样的人
I am his
我属于他
Forever more
至死不渝