Pieces of Dreams

Pieces of Dreams - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

Little boy lost

迷失的小男孩

In search of little boy found

找寻着自己的归属

You go on wondering wandering

你仍旧满心好奇，四处游走

Stumbling tumbling 'round 'round

跌跌撞撞

When will you find

你何时才会明白

What's on the tip of your mind

心中最重要的是什么

An' why are you blind

为何你不曾看清

To all you ever were never were really are nearly are

自己曾是谁，从来不是谁，真正是谁，而又像谁

Little boy false

犯错的小男孩

In search of little boy true

找寻着真实的自己

Will you be ever done

你是否会找寻得到

Traveling always unraveling you you

一路前行，总能解开心结

Running away

你逃离这里

Could leave you farther astray

或许让你更深地误入歧途

And as for fishing in streams for pieces of dreams

就像激流中的小鱼，梦想已破碎

Those pieces will never fit what is the sense of it

碎片再也无法拼凑，而意义又何在

Little boy blue

忧郁的小男孩

Don't let your little sheep roam

别让你那迷途的心流浪

It's time come blow your horn

时间到了，来吧，吹响号角

Meet them on look and see can you be far from home

与他们汇合，看一看，你是否能远离家乡