When Sunny Gets Blue

When Sunny Gets Blue - Barbra Streisand

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When sunny gets blue

当阳光染上忧郁

Her eyes get grey and cloudy

她的眼眸便蒙上阴翳

Then the rain begins to fall

细雨随即纷纷飘落

Pitter patter pitter patter

淅淅沥沥 滴滴答答

Love has gone what can matter

爱已消散 徒留怅惘

No sweet lover man comes to call

再没有心上人前来叩响心门

When sunny gets blue

当阳光染上忧郁

She breathes the sigh of sadness

她便轻叹着愁绪

Like the wind

如风般轻拂

That stirs the trees

轻摇树梢

Wind that sets the leaves to swaying

风起叶舞翩跹

Like some violins are playing

似小提琴低吟

Weird and haunting melodies

诡异而萦绕的旋律

People used to love to hear her laugh see her

人们曾爱听她欢笑

Smile

看她

That's how she got a name

明媚笑颜

Since that sad affair

自从那场伤心往事

She lost her smile changed her style

她失去了笑容 改变了模样

Somehow she's not the same

她已不复从前

Memories will fade

记忆终将褪色

And pretty dreams will rise

而美梦会重新升起

Up where her other dream fell through

在她另一个梦破碎的地方

Hurry new love

快来吧 新的爱情

Hurry dear

亲爱的 快来吧

To kiss away each lonely tear

吻去我每一滴孤独的泪

And hold me near

将我紧紧拥抱

'Cause sunny

因为阳光女孩

Is blue oohh oh

如今忧郁哀伤