I Don’t Know Where I Stand

I Don't Know Where I Stand - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Funny day

美好的一天

Looking for laughter

寻找欢笑

And finding it there

在那里找到了它

Sunny day

阳光灿烂的日子

Braiding wild flowers

编织野花

And leaves in my hair

和发间的绿叶

Picked up a pencil

拾起一支铅笔

And wrote I love you

写下“我爱你”

In my finest hand

用我最精致的笔迹

Wanted to send it

想要寄出这份心意

But I don't know

却茫然不知

Where I stand

自己身在何处

Telephone

电话那头

Even the sound of your voice

就连你的声音

Is still new

也仍觉陌生

All alone in California

独自一人在加州

I'm talking to you

与你通话

I'm feeling too foolish and strange

却感到尴尬又陌生

To say the words that I had planned

无法说出准备好的话

I guess it's too early

或许时机未到

Cause I don't know

因为我仍不确定

Where I stand

自己身在何处

Doo doo doo ooh

嘟 嘟 嘟 呜

Crickets call

蟋蟀轻鸣

Courting the ladies

向淑女献殷勤

In starred apple green

在星光点点的苹果绿里

Thicket's tall

灌木丛高耸

Until the morning

直到黎明

Comes up like a dream

如梦般升起

How muted and misty

多么朦胧迷离

Such rouse

这般苏醒

And I'll take

我会珍惜

What sleep I can

能有的每一分安眠

I know that I miss you

明知思念如潮

But I don't know

却茫然不知

Where I stand

自己身在何处

I know that I miss you

明知思念如潮

But I don't know

却茫然不知

Where I stand

自己身在何处