I’m All Smiles(Album Version)

I'm All Smiles - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm all smiles darling

亲爱的 我满心欢喜

You'd be too

你也会如此

If you knew darling

若你知晓 亲爱的

All of my smiles were for you

我所有笑靥皆为你绽放

I'm all chills darling

亲爱的 我浑身颤栗

Through and through

彻骨冰凉

But my cold hands darling

但我的双手 亲爱的

Warm to the touch of you

因你的触碰而温暖

Rain hasn't fallen for days now

久未逢甘霖

But rainbows are filling the skies

却见彩虹满天际

My heart must have painted those rainbows

定是我心绘就这虹霓

Shining before my eyes

闪耀在眼前

Can't you tell that I'm in love darling

亲爱的 你可知我已深陷爱里

Deep and true with guess who darling

真挚而深沉 为谁你可猜得清

Someone I die for

是我愿为之赴死之人

Beg steal or lie for

甘愿偷抢欺瞒也要守护的人

Eat humble pie for

甘愿为你低头认错

Someone to fly

有人值得我

To the sun moon and sky for

为你摘星揽月

Someone to live for

有人值得我活下去

To love with and cry for

与你同悲同喜

And that someone is you

而那个人就是你