Why Let It Go?(Album Version)

Why Let It Go? (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

You smiled and you were in my life

你面带微笑，出现在我的生命中

I saw my dreams there in your eyes

在你眼中，我看见了自己的梦想

You touched my hand you touched my heart

你触碰我的手，你触动我的心

You held me through the night

你拥抱着我度过漫漫长夜

It felt so right

这种感觉如此美好

But love it isn't all romance

但是，爱情并非总是充满浪漫

It's filled with clouds and stormy skies

有时也像天气般阴晴不定，暴雨来袭

We may have come too close too fast

也许我们靠得太近，进展太快

But if we really care

但是，如果我们真的在乎

So much is there

我们之间如此浓烈的爱情

Why let it go Why let it go

为何要放弃？

Why run away

为何要逃避

When what we have is so worth fighting for

我们拥有的一切值得我们为之奋斗

Why let it go if ev'ry day

为何要放弃

We can hide our feelings less

每一天，如果稍微忽略自己的感受

So we can love each other more

那么我们便能更加深爱彼此

Why let it go

为何要放弃？

I know that when I'm in your arms

我知道，当我躺在你的怀中

There's no such thing as good goodbyes

从此我不愿与你分离

'Cause I believe that we have found

因为我相信

A love of heart and mind

我们的心中充满了爱

So hard to find

我们的爱情来之不易

Why let it go Why let it go

为何要放弃？

Don't run away

不要逃避

It's not easy but it's worth the fighting for

这一切来之不易，但也值得我们为之奋斗

Why let it go if ev'ry day

为何要放弃

We can hide our feelings less

每一天，如果稍微忽略自己的感受

So we can love each other more

那么我们便能更加深爱彼此

Why let it go Why let it go

为何要放弃？