Some Enchanted Evening

Some Enchanted Evening - Barbra Streisand

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Some enchanted evening

某个迷人的夜晚

You may see a stranger

你或许会遇见一个陌生人

You may see a stranger across a crowded room

在拥挤的人群中 遇见一个陌生人

And somehow you know

不知为何你心知

You know even then

就在那一刻你明白

That somewhere you'll see him

在某个地方你们会重逢

Again and again

一次又一次

Some enchanted evening

某个迷人的夜晚

Someone may be laughing

或许有人在轻笑

You may hear him laughing across a crowded room

你或许能听见 那笑声穿透喧嚣人群

And night after night

夜复一夜

As strange as it seems

虽看似奇妙

The sound of his laughter will sing in your dreams

他的笑声总在你梦中萦绕

Who can explain it

谁能解释这奇妙

Who can tell you why

谁能道明缘由

Fools give you reasons

愚者会为你寻找借口

Wise men never try

智者从不徒劳追问

Some enchanted evening

某个迷人的夜晚

When you find your true love

当你遇见命中注定

Across a crowded room

穿越喧嚣人海相望

And fly to his side

奔赴他所在的方向

And make him your own

让他成为你的永恒

Or all through your life you may dream all alone

或许终其一生 你都只能独自幻想

Once you have found him never let him go

一旦寻得真爱 切莫轻易放手

Once you have found him never let him go

一旦寻得真爱 切莫轻易放手