C’est Si Bon (It’s So Good)

C'est Si Bon(It's So Good) (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：André Horne/Henri Betti

C'est si bon

这真好

Lovers say that in France

恋人们在法国如是说

When they thrill to romance

当他们为浪漫而激动时

It means that it's so good

这意味着它是如此美好

C'est si bon

这真好

So I say it to you

所以我也这样对你说

Like the French people do

像法国人那样

Because it's oh so good

因为它是如此美好

Every word every sigh every kiss dear

每一个字 每一声叹息 每一个吻 亲爱的

Leads to only one thought

都引向唯一的想法

And the thought is this dear

而这个想法就是 亲爱的

C'est si bon

这真好

Nothing else can replace

没有什么可以替代

Just your slightest embrace

哪怕是你最轻微的拥抱

And if you only would be my own

如果你能成为我的唯一

For the rest my days

在我的余生里

I will whisper this phrase

我将轻声细语这句情话

My darling my darling

亲爱的 亲爱的

C'est si bon

这真好