Lex Talionis
Lex Talionis - Rotting Christ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sakis Rouvas
Hate for hate and ruth for ruth
恨以恨偿 暴以暴还
Eye for eye and tooth for tooth
以眼还眼 以牙还牙
Scorn for scorn and smite for smite
轻蔑相向 以击还击
Love for love and guile for guile
爱以爱报 诈以诈应
He who is without sin
那无罪之人
He who mantles passion with fear
以恐惧压抑怒火之人
He who turns the other cheek
转过另一边脸的人
He who drowns wrath with fire
以烈火浇熄愤怒之人
War for war and woe for woe
以战争还战争 以苦难报苦难
Blood for blood and blow for blow
以鲜血偿鲜血 以打击还打击
Scorn for scorn and smite for smite
轻蔑相向 以击还击
Love for love and guile for guile
爱以爱报 诈以诈应
He who to evil resist
抵抗邪恶之人
He who creates wraith from clay
用泥土塑造愤怒之人
He who declaims never to judge
宣称永不审判之人
He who divides seas and skies
那劈开海天之人
He who reveals love as an arm
将爱化作武器之人
He who creates shields by fire
用烈火铸造盾牌之人
He who serves slaves and faints
为奴仆献身昏厥之人
He who builds walls with tears
以泪水筑起高墙之人
Fire and tears enlighten my world
烈火与泪水照亮我的世界
This world dressed in fear
这个被恐惧笼罩的世界
Awe the emotions of wrath
敬畏愤怒的汹涌情感
Behold the serpent's fear
看那蛇的恐惧战栗
He who to evil resist
抵抗邪恶之人
He who creates wraith from clay
用泥土塑造愤怒之人
He who declaims never to judge
宣称永不审判之人
He who divides seas and skies
那劈开海天之人
He who reveals love as an arm
将爱化作武器之人
He who creates shields by fire
用烈火铸造盾牌之人
He who serves slaves and faints
为奴仆献身昏厥之人
He who builds walls with tears
以泪水筑起高墙之人
Fire and tears enlighten my world
烈火与泪水照亮我的世界
This world dressed in fear
这个被恐惧笼罩的世界
Awe the emotions of wrath
敬畏愤怒的汹涌情感
Behold the serpent's fear
看那蛇的恐惧战栗
Fire and tears enlighten my world
烈火与泪水照亮我的世界
This world dressed in fear
这个被恐惧笼罩的世界
Awe the emotions of wrath
敬畏愤怒的汹涌情感
Behold the serpent's fear
看那蛇的恐惧战栗
Hate for hate and ruth for ruth
恨以恨偿 暴以暴还
Eye for eye and tooth for tooth
以眼还眼 以牙还牙
Scorn for scorn and smite for smite
轻蔑相向 以击还击
Love for love and guile for guile
爱以爱报 诈以诈应
War for war and woe for woe
以战争还战争 以苦难报苦难
Blood for blood and blow for blow
以鲜血偿鲜血 以打击还打击
Scorn for scorn and smite for smite
轻蔑相向 以击还击
Love for love and guile for guile
爱以爱报 诈以诈应