High Noon
High Noon - Flotsam & Jetsam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've already been to heaven
我已尝过天堂滋味
So I might as well step down
不如就此重返人间
Up seems like a real good offer
云端邀约固然美好
But I'm gonna have to turn it down
却只能狠心婉拒
Losing heart
心灰意冷
Wondering if it's worth saving
不知是否值得挽回
Well at least what remains
至少还留有真心
After it hits the pavement
当一切尘埃落定后
I just had to make sure
我只想让你明白
You knew I was sincere
我的真心从未改变
Trains change
列车终会转向
They jump the tracks
偏离既定轨道
They almost always
但最终
Switch back
总会回归
Once again it's just me
如今又只剩我一人
The smoking empty shotgun shell
空弹壳冒着青烟
So close to a dream you can't touch
近在咫尺却触不可及的梦
My very own version of hell
这是我独属的地狱光景
Playing tables and gambling
赌桌轮转 筹码翻飞
Bad hands of cards
总抓得一手烂牌
Running out of crosswalks
斑马线已到尽头
Betting on the oddest odds
偏押最荒谬的赔率
I just had to make sure
我只想让你明白
You knew I was sincere
我的真心从未改变
Trains change
列车终会转向
They jump the tracks
偏离既定轨道
They almost always
但最终
Switch back
总会回归
I've changed
我已改变
I've jumped the tracks
挣脱旧日轨迹
I almost always switch back
我几乎总是选择回归
I just had to make sure
我只想让你明白
You knew I was sincere
我的真心从未改变
I've already been to heaven
我已尝过天堂滋味
So they asked me to step down
却被迫重返人间
Up was a real good offer
虽获崇高邀约
But I screwed up big and turned it down
终因错判而婉拒
Lost heart
心灰意冷
Knowing it's not worth saving
明知已不值得挽回
No usable remains
徒留满地残骸
After it hits the pavement
当一切尘埃落定后
I just had to make sure
我只想让你明白
You knew I was sincere
我的真心从未改变
Trains change
列车终会转向
They jump the tracks
偏离既定轨道
They almost always
但最终
Switch back
总会回归
I've changed
我已改变
I've jumped the tracks
挣脱旧日轨迹
I almost always switch back
我几乎总是选择回归
Trains change
列车终会转向
They jump the tracks
偏离既定轨道
They almost always
但最终
Switch back
总会回归
You've changed
你已改变
You've jumped the tracks
偏离了轨道
You've almost always switched back
却总又回到原点
And now I know for sure
此刻我终于确信
You knew I was sincere
我的真心从未改变
I just had to make sure
我只想让你明白
You knew I was sincere
我的真心从未改变
I just had to make sure
我只想让你明白
You knew I was sincere
我的真心从未改变
I just had to make sure
我只想让你明白
You knew I was sincere
我的真心从未改变
I just had to make sure
我只想让你明白
You knew I was sincere
我的真心从未改变