Tangled Up In Plaid(Album Version)

Tangled Up In Plaid (Album Version) - Queens of the Stone Age (石器女皇)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Mark Lanegan/Josh Homme/Joey Castillo/Troy Van Leeuwen

I slipped

Didn't mean

并非有意

Didn't mean to do it that way

并非有意如此伤害

But I blew in on a whim gone tomorrow

只是一时冲动 转瞬即逝

I'm gone today

今日已消散

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Come

来吧

Let's play along and let each other lose

让我们继续这场游戏 互相折磨

A win would cause an alarm

胜利只会拉响警报

Don't matter to me

对我无关紧要

Don't matter to you

对你也不重要

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

I could keep you all for myself

我本可将你独占

I know

我明白

You gotta be free

你需要自由

So free yourself

那就挣脱束缚吧

I could keep you all for myself

我本可将你独占

I know

我明白

You gotta be free

你需要自由

So free yourself

那就挣脱束缚吧

A self inflicted wound your gift

你赠予的伤痕 是我自找的痛

Impeccable aim

精准无误的打击

Can really clear a room

足以清空整个房间

All the bodies piled up in your way

堆积如山的阻碍横亘眼前

Oh yeah

It hurts so bad

痛彻心扉

It must oh yeah

必定如此 没错

I could keep you all for myself

我本可将你独占

I know

我明白

You gotta be free

你需要自由

So free yourself

那就挣脱束缚吧

I could keep you all for myself

我本可将你独占

I know

我明白

You gotta be free

你需要自由

So kill yourself

所以挣脱束缚吧