Weak for You

Weak for You - Colin Blunstone

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：P. Wingfield

We've been just good friends far too long

我们做朋友已经太久了

And it all seems wrong somehow

这一切似乎有些不对劲

Come out and make the move the coast is clear

出来吧，现在正是行动的好时机

The time to try is now

是时候尝试了

I've been watching you

我一直在注视着你

I've been watching you oh

我一直在注视着你

Seems if we met about a month ago

如果我们一个月前相遇

There'd be no front to crack

就不会有隔阂

But as it is neither of us know

但事实上我们彼此都不明白

How to peel the pages back

如何揭开那层层心扉

Can we do it now will you do it for me

现在我们可以吗？你愿意为我这么做吗？

Can't hardly speak for you I feel myself falling

我几乎无法为你开口，感觉自己正在沉沦

My winning streak is you don't you hear me calling

我的胜利就是你，难道你没听到我的呼唤吗？

I'm weak for you and all that's missing is your heart

我为你而软弱，唯一缺少的就是你的心

Your heart your heart your heart

你的心，你的心，你的心

Counted all the cards we've both laid out

我们摊开的牌都已数尽

But there's only fifty one

但这里只有五十一张牌

Keep the joker I don't mind

留着那张小丑吧 我不介意

But let me have the fun

但让我享受这份乐趣

I've been watching you

我一直在注视着你

I've been watching you

我一直在注视着你

I've reached a peak for you I feel myself falling

为你我登上了顶峰 却感到自己在坠落

I'm a freak for you don't you hear me calling

我为你痴狂 难道你没听见我的呼唤

I'm weak for you and all that's missing is your heart

我为你而软弱，唯一缺少的就是你的心

Your heart your heart your heart

你的心，你的心，你的心

You don't see the forest for the trees

你只见树木 不见森林

I may be standing tough

我或许表面坚强

But now I'm on on my knees

但此刻我已屈膝

There's a mystique to you I feel myself falling

你有一种神秘 让我无法自拔地坠落

It may sound greek to you don't you hear me calling

或许我的话对你来说如同天书 但你是否听见我在呼唤

But I'm weak for you and all that's missing is your love

我对你如此痴迷 唯一缺少的只是你的爱

Your love your love your love

你的爱 你的爱 你的爱

Your love your love your love

你的爱 你的爱 你的爱

All I wanted was your love

我唯一渴望的只是你的爱

All I wanted was your love

我唯一渴望的只是你的爱

Give me your love

请把你的爱给我

Give me your love

请把你的爱给我