Stormy Weather

Stormy Weather - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

You know why there's no sun up in the sky

不知为何，天空中没有太阳

Stormy weather

暴雨天气

Since my gal and I ain't together

自从与爱人分离

Keeps rainin' all the time

雨总是不断下着，淅淅沥沥

Life is bare gloom and misery everywhere

生活总是毫无遮掩，苦痛无处不在

Stormy weather

暴雨天气

Just can't get my poor old self together

总是无法理清自己可怜的思绪

I'm weary all the time the time

自始至终，我都疲惫不堪，疲惫不堪

So weary all the time

无精打采

When she went away the blues walked in and they met me

当她离去，忧伤便住进我心里，不愿离去

If she stays away that old rockin' chair's gonna get me

若她留在远方，我便一蹶不振

All I do is pray the lord above will let me

我祈求上苍可以让我

Walk in the sun once more

再一次在阳光下漫步

Can't go on everything I had is gone

无法继续，拥有的一切都消散不见

Stormy weather

暴雨天气

Since my gal and I ain't together

自从与爱人分离

Keeps rainin' all the time

雨总是不断下着，淅淅沥沥

Keeps rainin' all the time

雨总是不断下着，淅淅沥沥

When she went away the blues walked in and met me

当她离去，忧伤便住进我心里，不愿离去

If he stays away old rockin' chair will get me

若他留在远方，我便一蹶不振

All I do is pray the lord above will let me

我祈求上苍可以让我

Walk in the sun once more

再一次在阳光下漫步

Can't go on everything I had is gone

无法继续，拥有的一切都消散不见

Stormy weather

暴雨天气

Since my gal and I ain't together

自从与爱人分离

Keeps rainin' all the time the time

雨总是不断下着，淅淅沥沥

Keeps rainin' all the time

雨总是不断下着，淅淅沥沥