I Can’t Get Started

I Can't Get Started - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm a glum one

我是个忧郁的人

It's explainable

这并非难以理解

I met someone

我遇到了一个人

Unattainable

却遥不可及

Life's a bore

生活如此乏味

The world is my oyster no more

世界不再是我的舞台

All the papers

所有的报纸

Where I lead the news

都在报道我的新闻

With my capers

带着我的恶作剧

Now will spread the news

现在消息将传开

Superman

超人

Turns out to be flash-in-the-pan

原来只是昙花一现

I've been around the world in a plane

我曾乘飞机环游世界

Designed the latest IBM brain

设计了最新的IBM电脑

But lately

但最近

I'm so downhearted

我如此沮丧

'Cause I can't get started with you

因为我无法与你开始

In Cincinatti

在辛辛那提

Or in Rangoon

或在仰光

I simply smile

我只需微笑

And all the gals swoon

所有女孩都会为之倾倒

Their whims

她们的奇思妙想

I've more than just charted

我早已了如指掌

But I can't get started with you

但我无法与你开始

O tell me why

告诉我为什么

Am I no kick to you

我对你毫无吸引力

I who'd always stick to you

我曾始终如一地陪伴你

Fly through thin and thick to you

无论艰难险阻都飞向你

Tell me why I'm taboo

告诉我为何我成了禁忌

Each time I chanced

每次我偶然

To see Franklin D

见到富兰克林·D

He always said

他总是说

Hi buddy to me

嗨，朋友，对我而言

And with queens

与女王们相伴

I've a la carted

我游刃有余

But I can't get started

但我却无法开始

With you

与你