Serenade in Blue

Serenade In Blue - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written By：Warren Harry/Gordon Mack

When I hear that serenade in blue

当那抹蓝色小夜曲在耳边轻漾

I'm somewhere in another world alone with you

我仿佛置身异世界 与你独处时光

Sharing all the joys we used to know many moons ago

重温那些月前我们共享的欢畅

Once again your face comes back to me

你的容颜再次浮现在我心上

Just like the theme of some forgotten melody

宛如尘封乐章突然被奏响

In the album of my memory serenade in blue

记忆相册里永远停驻的蓝色吟唱

It seems like only yesterday

恍如昨日般清晰明亮

The small cafe a crowded floor

那家小咖啡馆里 舞池拥挤热闹

And as we danced the night away

我们彻夜共舞 直到天明

I hear you say forever more

曾听你许下 永恒的誓言

And then the song became a sigh

而如今歌声化作叹息

Forever more became goodbye

永恒诺言终成告别

But you remained in my heart

但你始终在我心底

Tell me darling in there still a spark

亲爱的告诉我 是否还有星火未熄

Or only lonely ashes of the flame we knew

抑或只剩往昔烈焰的寂寞余烬

Should I go on whistling in the dark serenade in blue

我是否该继续在黑暗中吹响忧郁的蓝调夜曲

It seems like only yesterday

恍如昨日般清晰明亮

The small cafe a crowded floor

那家小咖啡馆里 舞池拥挤热闹

And as we danced the night away

我们彻夜共舞 直到天明

I hear you say forever more

曾听你许下 永恒的誓言

And then the song became a sigh

而如今歌声化作叹息

Forever more became goodbye

永恒诺言终成告别

But you remained in my heart

但你始终在我心底

So tell me darling in there still a spark

亲爱的告诉我 是否还有一丝火花

Or only lonely ashes of the flame we knew

抑或只剩往昔烈焰的寂寞余烬

Should I go on whistling in the dark serenade in blue

我是否该继续在黑暗中吹响忧郁的蓝调夜曲