At Long Last Love(1962 Version)

At Long Last Love (1962 Version) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

Is it an earthquake or simply a shock

是否那一场地震 只是微微一颤

Is it the good turtle soup or merely the mock

是否那美味乌龟汤 满是荒唐

Is it a cocktail this feeling of joy

是否那一杯鸡尾酒 就象征着快意

Or is what I feel the real mccoy

还是那正如我心之所向

Is it for all time or simply a lark

是否那岁月时光 仅如白驹过隙

Is it granada I see or only asbury park

是否眼中的格拉达纳 仅为阿斯本公园

Is it a fancy not worth thinking of

是否那爱恋全无意义

Or is it at long last love

还是那就是永恒之爱

Is it an earthquake or simply a shock

是否那一场地震 只是微微一颤

Is it the good turtle soup or is it merely the mock

是否那美味乌龟汤 满是荒唐

Is it a cocktail this feeling of joy

是否那一杯鸡尾酒 就象征着快意

Or is what I feel the real mccoy

还是那正如我心之所向

Is it for all time or simply a lark

是否那岁月时光 仅如白驹过隙

Is it granada I see or only asbury park

是否眼中的格拉达纳 仅为阿斯本公园

Is it a fancy not worth thinking of

是否那爱恋全无意义

Or is it at long last love

还是那就是永恒之爱